Page - 117 - in Heimatrecht und Staatsbürgerschaft österreichischer Juden - Vom Ende des 18. Jahrhunderts bis in die Gegenwart

Die Ethnisierung der Nationalitätenkonflikte 117 Ähnlich wie in Mähren nach dem Ausgleich von 1905 gab es in Zusammenhang mit den Verhandlungen zum bukowinischen Ausgleich 1909/10 von deutschnationaler Seite Bestrebungen, einsprachige »Nationalschulen«, deren Besuch für die Czerno- witzer Volksschüler verpflichtend sein sollte, durchzusetzen. Gegen die geforderte Nationalisierung des Volksschulwesens wurde insbesondere von jüdischer Seite Ein- spruch erhoben. In einer Sitzung des Landesschulrats wandte Dr. Josef Billig  – un- terstützt von Oberrabbiner Dr. Rosenfeld  – ein, dass das Gesetz den Staatsbürgern in Anerkennung der sprachlichen Gleichberechtigung das Recht und nicht die Pflicht zuspräche, für ihre Kinder eine Schule mit der Unterrichtssprache ihrer Nationalität zu begehren. Am Ende der Landesschulratssitzung wurde schließlich  – gegen die Vorstellungen des deutschnationalen Vertreters  – beschlossen, dass es für die Eltern Czernowitzer Kinder keine Verpflichtung geben sollte, ihre Kinder für eine national homogene Klasse anzumelden.407 Was in dieser Debatte des bukowinischen Landesschulrats  – ein Konzert von vier sehr verschiedenen deutschen Stimmen  – deutlich wird, ist, dass der seit dem Vor- märz erschallende Ruf nach einem Recht auf den Gebrauch der Muttersprache gegen Ende des Jahrhunderts sich geradezu in eine Pflicht kehrt, sich ausschließlich dieser zu bedienen. Betrachtet man den pädagogischen Diskurs dieser Zeit, so ist zu kons- tatieren, dass hier ein wahrer Prozess gegen Polyglossie, gegen »Mehr- und Vielspre- cherei« geführt wurde, in der man  – vor der jetzt geschichtsmächtig werdenden Folie der Sprachnation, wie sie im Anschluss an Herder, Humboldt und Fichte gedacht wurde408  – ein Zeichen der Dekadenz und eine Bedrohung des noch sehr filigranen Konstrukts der nationalen Identität erblickte. Die Sprache des Anderen wurde zu- nehmend zur Fremd-Sprache  – zur Sprache des Feindes gar  –, und Mehrsprachigkeit geriet immer schon unter Verdacht, ein Verdacht, der sich in besonderem Maße gegen Juden richtete und zwar gerade dann, wenn sie sich der deutschen Sprache bedienten. Die Ethnisierung der Nationalitätenkonflikte Die Durchführung der sogenannten nationalen Autonomie, die Einführung von national getrennten Wahlkatastern (1905 in Mähren, 1910 in der Bukowina, 1914 in Galizien und, wie viele hofften, bald in ganz Cisleithanien), die damit verbun- 407 Vgl. Burger, Bukowina, S.  110f. 408 In welcher Weise das philosophische Konzept der »sprachbestimmten Kulturnation« zum Exklu- sionsinstrument gegen Juden im Deutschen Reich gewendet wurde, beschreibt Arndt Kremer in seiner hervorragenden Dissertation : Arndt Kremer : Deutsche Juden  – deutsche Sprache. Jüdische und judenfeindliche Sprachkonzepte und  –konflikte 1893–1933 (Berlin 2007), S.  25ff.