Page - 182 - in Heimatrecht und Staatsbürgerschaft österreichischer Juden - Vom Ende des 18. Jahrhunderts bis in die Gegenwart

182 Die Wiederherstellung der Staatsbürgerschaft in der Zweiten Republik hargetn jidischn volk« geschrieben. Im Jänner 1944 war es fertig geworden. Gerettet wurde es von Freunden, die eine Abschrift mit nach Palästina nahmen. »So war der Anfang. Schrecken gabs vom allerersten Tage an. Der nächste brachte neues Leid, danach kam neue Qual. Und jeden Morgen geht es in der Früh wie irr von vorne los. Erst gestern so, heut so. /…/  …der Tod ist hier ein Nimmersatt«644, heißt es in den ersten Versen des »Großen Gesangs vom ausgerotteten jüdischen Volk«. Jizchak Katzenelson und sein Sohn kamen im Mai 1944 in Auschwitz an. Beide fanden den Tod im Gas. Martha und ihre Mutter blieben in Vittel. Von zwei englischen Katholikinnen, die eine Schule für die gefangenen Kinder organisierten, erhielt Martha Unterricht in Englisch und Kalligraphie. Beide Frauen wurden nach der Befreiung Nonnen. Im Juni 1944, knapp nach dem D-Day, erlebten Mutter und Tochter, wie das Lager Vittel für zwei Tage von einer französischen Widerstandsgruppe befreit wurde. Da sie keinerlei Papiere hatte  – die blieben in Bergen Belsen  –, entschied sich Gena Fal- kenflik, im Lager zu bleiben. Tatsächlich kam die SS bereits nach zwei Tagen zurück. Endgültig befreit wurde Vittel am 23. Oktober 1944 von amerikanischen Soldaten. Doch frei waren Gena und Martha Falkenflik noch lange nicht. Weitere lange Jahre in Lagern sollten folgen. Im Centre de réfugiés étrangers in La Bourboule er- hielten sie ihre offizielle Anerkennung als Displaced Persons. Im Spätsommer 1945 wurden sie in ein DP-Lager des Roten Kreuzes nach Lourdes im Departement Hautes Pyrenées überstellt. Hier löste sich die Gruppe der »russischen Juden« all- mählich auf. Doch für Gena Falkenflik und ihre Tochter gab es keine Heimat, in die sie zurückkehren konnten, und kein Land, das bereit gewesen wäre, sie aufzuneh- men. Martha besuchte als einziges jüdisches Kind die Schule der Dominikanerinnen, wo sie Französisch lernte. Sie erinnert sich an die tiefe Bewunderung, die sie emp- fand, als sie die berühmte Grotte der Bernadette besuchte. Ende 1947 entschloss sich Gena Falkenflik, nach Israel zu gehen. Das war allein deshalb möglich, weil ihre nun zwanzigjährige Tochter Cwetka, deren staatsbürgerlicher Status in ihren Papieren als undefined angegeben wurde, inzwischen die palästinensische Mandatsbürgerschaft erworben und zugleich eine Bürgschaft für Mutter und Schwester geleistet hatte. Im Dezember 1947, als das ersehnte Palästina-Zertifikat endlich eingetroffen war, brachte sie ein Schiff von Marseille nach Haifa. In Israel begann für Mutter und Tochter mit dem Teudat Alijah645 ein neues Le- ben. Über das alte schwiegen beide. Beide waren außerstande, über ihre Erlebnisse 644 Jizchak Katzenelson : Dos lied vunem ojsgehargetn jidischn Volk (Großer Gesang vom ausgerot- teten jüdischen Volk), übersetzt, herausgegeben und eingeleitet von Wolf Biermann (Köln 1994), S.  107. 645 Zertifikat über die Migration nach Israel.