Page - 133 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

zeitung, im Frankfurter Konversationsblatt, in den Berliner Pfennig-Blättern und in J.  J.  Webers Novellen-Zeitung) abgedruckt.122 Die Frankfurter Oberpostamts- zeitung wollte nicht auf den bedeutenden österreichischen Markt verzichten und brachte den Roman nach dem Verbot in Österreich in eigenen Heften heraus, die nur an die kleine Gruppe der Besitzer von Scheden ausgeliefert wurden. Obwohl der Kreis der potentiellen Schedenempfänger laut der Zensurvorschrift von 1810 nur Gelehrte und ‚Geschäftsmänner‘, das heißt politische Amtsträger, insbesondere Diplomaten, umfasste, erhielt eine Reihe hochgestellter und ver- trauenswürdiger Personen, auch ohne dieser Personengruppe anzugehören, die Genehmigung zum Bezug des Werkes, wie erhaltene Anträge aus Prag zeigen. Folgenden illustren Personen wurde dort der Bezug des Juif errant bewilligt: Graf von Auersperg, k.  k. Kämmerer; Anton Veith, Herrschaftsbesitzer; Freiherr von Wessenberg; Lothar Graf von Wurmbrand, k.  k. Kämmerer; Franz Graf von Desfour; Freifrau von Hruby, geb. Freiin von Wintzigerode; Joseph Matthias Graf Thun-Hohenstein; Anna Maria Gräfin von Raitzenstein, geb. Altgräfin zu Salm-Reifferscheid; Johann Altgraf zu Salm, k.  k. Oberstleutnant; Gräfin zu Salm, geb. Gräfin von Pachta; Gabriele Gräfin von Bouquoy; Joseph Freiherr von Enid; Baron de Fin, k.  k. Kämmerer; Anna Freiin von Geisslern; Freiin Mladota von Solofisk; Erwin Graf Nostitz, k.  k. Kämmerer; Rudolph Graf Morzin, k.  k. Käm- merer; Karl Graf Althan, k.  k. Kämmerer; Ritter von Bergenthal, k.  k. Guberni- alsekretär; Marianne Gräfin von Gaisruck, Dechantin des k.  k. hradschiner Damenstifts; Johanna Gräfin von Thun; Elisabeth Gräfin von Woratzicky Bis- singen; Oktavian Graf Kinsky; und Karl Fürst zu Lichtenstein. Die versammelte österreichische Hocharistokratie stellte sich somit um den neuen skandalumwitterten Besteller von Sue an. Dass gerade Sues Romane wegen ihrer politischen Thesen auch von einzelnen hochgestellten Personen, zum Bei- spiel von Metternich höchstpersönlich, mit Interesse verfolgt wurden, ist bekannt. Aber der Umstand, dass französische Populärromane in derartig beachtlichem Ausmaß in die österreichische Hocharistokratie vordrangen und dort offensicht- lich Tagesthema waren, sodass sich sogar die Dechantin eines Damenstifts (für die dortige Bibliothek?) von den fiktiven Jesuitenränken angezogen fühlte, ist doch überraschend. Es mag sein, dass manche der Aristokraten die Romane auf Bitten ihrer Dienstboten bestellten, als mehrheitliches Hauptmotiv für ihren Ankauf ist die Weitergabe aber unwahrscheinlich, abgesehen davon, dass sie einen Gesetzesbruch bedeutet hätte. Graf Auersperg bestellte zusätzlich noch eine Ausgabe in der Originalsprache, um den Roman dans le texte lesen zu kön- nen, was eine Weitergabe an Domestiken eher ausschließt. 122 Näheres zur Verbreitung und Rezeption des Romans findet sich bei Norbert Bachleitner: Der englische und französische Sozialroman des 19.  Jahrhunderts und seine Rezeption in Deutsch- land. Amsterdam, Atlanta/GA: Rodopi 1993, S.  89–192. 3.2. Die Zensur im Vormärz (1821–1848) 133