Page - 190 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

(häufig fingierter) Verlagsort im 18.  Jahrhundert nun nur noch nach den deut- schen Buchzentren ein. Dies ist keine Überraschung, dass Paris annähernd gleichauf mit Leipzig liegt, hingegen unerwartet. Die Ursache ist natürlich einer- seits die erhebliche Rolle der französischen Literatur, die mit 4429  Einträgen noch immer 13,9  % der Verbote ausmacht, auf der anderen Seite die traditionel- le Konzentration des französischen Verlags in Paris: Die beiden anderen Druckor- te mit französischsprachigen Anteilen neben Paris, nämlich Brüssel und Straß- burg, finden sich erst weit abgeschlagen auf der Liste. Brüssel ist vor allem durch seine vergleichsweise billigen Nachdrucke französischer Literatur, die seit den 1820er Jahren in erster Linie Romane betrafen, eine wichtige Zwischenstation des Transfers französischer Literatur auf den übrigen Kontinent. Führend ist hier die Firma Méline, Cans & Co. Aber auch die Firma der frères Bossange in Paris unterhielt eine Filiale in Leipzig, die laut einem Bericht Lothar von Berks’, des österreichischen Konsuls in Leipzig, an Metternich aus dem Jahr 1828 „als eine Verbreitungsanstalt der frechsten französischen Schmähschriften zu betrach- ten“ war.223 Amsterdam und Genf spielen dagegen nur noch eine sehr geringe Rolle bei der Vermittlung anrüchiger französischer Literatur. Das aus der Sicht der Zensur überproportionale Gefahrenpotential der fran- zösischen Literatur geht aus dem Vergleich der Verlagsorte auf den Verbotslisten mit punktuell überlieferten Angaben über die in Wien aus dem Ausland einlan- genden Pakete für die Buchhändler hervor. Interne Berichte über die Revisionen der eingelangten Bücher aus den Monaten April, Mai und Juni 1840 ergeben, dass aus Leipzig 52,5  % der gelieferten Bücher stammten, aus anderen deutschen Städten 7,3  %, von verschiedenen Buchhändlern bzw. Verlagen aus dem Gebiet der Monarchie 28,5  %, aus Paris 10,8  % und aus London 0,9  %.224 Die Verbots- listen des Jahres weisen dagegen nur 17,7  % in Leipzig erschienene, gleichzeitig aber 7,8  % aus Paris gelieferte Schriften aus. Florenz und Turin sind die Städte, aus denen die Mehrzahl der verbotenen italienischen Titel stammte. Ein weiterer großer nichtdeutscher Verlagsort ist sefreiheit und Informationskontrolle in Europa. Ostfildern: Jan Thorbecke Verlag 2013, S.  9–22, hier S.  19–20. 223 Zitiert in Charles Sealsfield – Karl Postl: Austria as it is: or Sketches of continental courts, by an eye-witness. London 1828. Österreich, wie es ist oder Skizzen von Fürstenhöfen des Konti- nents. Wien 1919. Eine kommentierte Textedition, hg. u. mit einem Nachwort versehen von Primus-Heinz Kucher. Wien, Köln, Weimar: Böhlau 1994, S.  319. 224 Diese Zahlen beziehen sich auf das Gewicht der eingegangenen Bücher. Benützt wurden: Aus- weis über die in den Nachmittagsstunden vom 1t bis inclusive 30  April [1840] vorgenommenen Amtshandlungen im K.  K. Zentral-Bücher Revisionsamte (Allgemeines Verwaltungsarchiv, Polizeihofstelle,  442/1840), und: Ausweis über die in den Nachmittagsstunden von 1t bis 19 Mai und vom 1 bis 11 Juni des J. [1840] vorgenommenen Revisionen der Buch- Kunst und Musikalienhändler Ballen und Post[pakete] (Allgemeines Verwaltungsarchiv, Polizeihofstel- le,  441/1840). Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR 190 3. Die Zensur als Instrument der Repression: Die Ära Napoleons und der Vormärz (1792–1848)