Page - 414 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

Clotilde de Hapsbourg ou le tribunal de Neustadt. Par Mme. Barthelemy H*** [Marie-Adélaide Barthélemy-Hadot]. Paris [Pigoreau 1810] 8. Dieses Werk hat von Seite der Erfindung, der Anordnung, des Ausdruckes und der übrigen Eigenschaften, die das Wesen und die Vorzüge eines epischen Gedich- tes ausmachen, keinen Werth. Gegen die Moral verstößt es nicht; aber es ist schwer die Absichten zu errathen, welche die Verfasserinn bewogen haben, die nächsten Verwandten des Kaisers Rudolph, des Stifters des habsburgisch öster- reichischen Hauses, seine Brüder und Schwestern, und ihre gemeinschaftliche Mutter, zu den Helden und vorzüglichsten Personen des Romans zu wählen, und die einen ebenso unnatürlich lasterhaft und verabscheuungswürdig, als die andern, die unterdrückten, tugendhaft und liebenswürdig vorzustellen. In der Geschichte findet sich hierzu kein Grund. Es sind bloß leere Fictionen, die nur zu einem poetischen Zwecke ersonnen sind. Allein mag nun auch die Absicht dieses poetischen Kunstwerkes, welche immer seyn, so scheint es immer unschick- lich, solche gräßliche Charaktere und Personen, wie die angebliche Clotilde, und der angebliche Casimir als die ältesten Geschwister des Kaisers Rudolph sind, als zu den Voreltern und Verwandten des Habsburgischen Hauses gehörig vor- zustellen, und als solche im Publicum cursiren zu lassen. Aus diesem Grunde glaubt der Censor Hammer auf den Verboth dieses Romans antragen zu müssen. Oeuvres complètes de P.[ierre] A.[ugustin] Caron de Beaumarchais. Tom 7ème. A Paris [Collin] 1809.8 Die Werke des Beaumarchais sind schon häufig verbreitet und gelesen; der ers- te und zweyte Band dieser Auflage enthält das Theater, der 3te und 4te Band die Prozeßschriften, die bereits in den vorigen Ausgaben allgemein bekannt und erlaubt waren. Der fünfte Band begreift des Verfassers Streitigkeiten mit dem Nationalconvent und ist wie der sechste ebenfalls unschädlich, nur im siebenten ist von S.  131–143 der LIII Brief sur Voltaire et Jesus Christ im höchsten Grade anstössig. Der Censor Baron Retzer trug daher auf den Verboth dieses siebenten Theiles an. Arnim, L.[udwig] Achim von: Halle und Jerusalem. Studentenspiel und Pilger- abentheuer. Heidelberg [Mohr u. Zimmer] 1811.8 Für das erste ist dieses Buch schon darum zu verbiethen, weil darin von Rosen- kreutzern Erwähnung geschieht. Aber ausser diesem Umstande ist es ein Agg- regat so unsinniger indecenter, und abgeschmackter Stellen, daß jeder Leser sich mit der Lectüre dieser Schrift nur die Zeit verderben kann. Zum Beyspiele mag dienen S.  114 das alberne Geschwätz des Juden Ahasverus, der den Glaubens- genossen Vorwürfe über ihren Wankelmuth und ihren Geldgeiz macht, S.  151 Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR 414 Anhang