Page - 180 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

Figurenpsychologie, sondern jeweils als unmittelbare sprachliche Reaktion auf das zuvor Geäußerte : »Ein Satz scheint den vorigen zu verdrängen, ein Prozess des sprachlichen Überlagerns und Überschüttens bestimmt das Buch.«418 Insofern muss Scheidl beigepflichtet werden : Der Roman ist tatsächlich ein »gi- gantischer Monolog«419 der Autorinneninstanz, die sich von einem Satz zum nächsten tragen lässt und die eigentliche Hauptrolle spielt. Auf diese Form von nicht linear lesbarer, auch sprachlich letztlich nicht fass- barer Literatur muss der Leser sich also einlassen, wenn er der angeblichen »Un- lesbarkeit«420 des Romans nicht unterliegen will. Wer sich statt mit der Hoff- nung auf das »große österreichische Gesamtkunstwerk«421 mit analytischem Interesse und profundem Basiswissen über Jelineks ästhetische Verfahren dem Roman nähert, wird nicht enttäuscht werden. Zum reinen Lesevergnügen kann freilich nicht darauf zurückgegriffen werden. An den genannten Ungenauigkeiten, die auch in Sekundärtexten profun- der Jelinek-Kennerinnen bestehen, kann abgelesen werden, dass es tatsächlich schwierig ist, klare Handlungsstränge aus »Die Kinder der Toten« herauszufil- tern und zu plausiblen Textinterpretationen zu gelangen. Es kann daher nur die Aufgabe jeder weiteren (und auch der hier angebotenen) Deutungsvariante sein, mehr Klarheit zu schaffen und Jelineks Roman, dem der Ruf der Unlesbarkeit anhaftet, für gewillte Leser zugänglicher zu machen. In der folgenden Analyse soll daher versucht werden, so präzise und eindeu- tig wie möglich in Handlungsgerüst und Strukturen des Romans einzuführen, dabei aber die von der Autorin gesetzten Leerstellen zu respektieren, um auf diese Weise eine Interpretation zu erhalten, die textnahe und gleichzeitig nach- vollziehbar ist. Zu diesem Zweck wird zunächst der formale Rahmen abgesteckt, in welchem der Roman situiert ist. Um in Aufbau und Strukturierung einzuführen, wer- den in einem weiteren Schritt die wichtigsten Rückbezüge auf wahrscheinliche Prätexte geschildert. Damit ist die Komplexität des Romans jedoch noch nicht annähernd erfasst. Um in weiterer Folge zu verdeutlichen, welche Alltags- und Trivialmythen in »Die Kinder der Toten« als rekurrente Textbausteine aufgegrif- fen werden und mit welchen Mitteln die Autorin den Zusammenhang dieser 418 Ebd. 419 Scheidl, Ein Land auf dem rechten Weg, S.  149. 420 Mayer/Koberg, Ein Porträt, S.  207. 421 Radisch, Maxima Moralia, unpaginiert. 180 | Lektüre- und Deutungsvorschläge Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR