Page - 182 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

Treudes Recherchen zufolge stammt dieser Spruch von Jelinek selbst. Einer jüdischen Mesusa gleich, die am Türpfosten angebracht ist, um das Haus zu schützen, sollte er Jelineks Roman schützen  – wovor genau, dürfte nicht bekannt sein.426 Die Schriftrolle weist aber bereits den Weg zum Titel des Romans. In der Taschenbuchausgabe wurde auf die durchaus erhellende Übersetzung ins Deutsche leider verzichtet. Was an Plot aus »Die Kinder der Toten« extrahiert werden kann, lässt sich wie folgt zusammenfassen : Situiert ist der Roman in einem steirischen Bergdorf und dessen näherer Umgebung427, einem »Wildalpengebiet mit seinen Seen und … [einem] Schlößchen des Erzherzogs der Habsburger«428. In einem Prolog wird von einer nicht näher definierten Erzählinstanz429 die Vorgeschichte einer Protagonistin erzählt : In der »Pension Alpenrose« werden sieben Gäste von ei- nem Chrysler Voyager für einen Ausflug abgeholt, dessen Chauffeur »gemäß der Landessitte«430 leicht angetrunken ist. Mit überhöhter Geschwindigkeit fährt der überfüllte Wagen eine schmale Serpentinen-Straße entlang und kollidiert mit einem holländischen Reisebus. Vier der Insassen sind sofort tot, auch Karin Frenzel kommt bei dem Unglück ums Leben  – jedenfalls dem Anschein nach, denn die pensionierte Sekretärin und »ewige Tochter«431, die ein Leben lang das »Herrschaftsobjekt ihrer tyrannischen Mutter«432 gewesen ist, kann/darf noch nicht sterben : Sie soll als Untote das im Leben Versäumte nachholen.433 KARIN FRENZEL kehrt in die »Pension Alpenrose« zurück, wo sich bereits andere Untote eingefunden haben, die als »Licht- und Schattenflecken«434 durch die Räumlichkeiten huschen, darunter die Philosophiestudentin Gudrun Bichler, die sich wegen des universitären Leistungsdrucks in der Badewanne die Pulsadern aufgeschnitten hat und jetzt einem ebenfalls untoten Jüngling hinterherlechzt, der sich mit Gas vergiftet hat, sowie Edgar Gstranz, ge- wesene Sportskanone und ehemaliger B-Kaderläufer im österreichischen Ski- team, der wie Karin Frenzel bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. 426 Vgl. Treude, Die Kinder der Toten, S.  114. 427 Explizit ausgewiesen, etwa auf S.  48 : »… seien wir in der Steiermark ! Dort wollen wir ge- funden werden.« Oder auch auf S.  59 : »In der Steiermark scheint es einen Ort zu geben, der Träger des Realen ist…«. 428 KDT, S.  8. 429 Zur Erzählinstanz vgl. 3. 2. 5. dieser Studie. 430 KDT, S.  9. 431 KDT, S.  236. 432 Scheidl, Ein Land auf dem rechten Weg, S.  149. 433 Vgl. ebd. Ähnlichkeiten zwischen Karin Frenzel und Erika Kohut aus »Die Klavierspie- lerin« drängen sich auf, vgl. dazu Kapitel  1.5 dieser Studie. 434 KDT, S.  57. 182 | Lektüre- und Deutungsvorschläge Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR