Page - 202 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

penrose« verschütten. In beiden Romanen ist jedoch die Unausweichlichkeit der Sühne von Anfang an erspürbar, wodurch sich atmosphärische und motivische Ähnlichkeiten ergeben. Das Unheimliche, das wie ein Damoklesschwert über beiden Szenerien hängt, ist auch bei Lebert in einer seltsamen Ich-Verdoppelung wiederzufinden, die die beiden Figuren Maletta und Unfreund betrifft : So sucht der Fotograf Maletta stets die Nähe des eigenbrötlerischen Matrosen Unfreund. Dieser fragt sich wiederum, ob er den seltsamen Fotografen, den er nicht abzuschütteln vermag, aus seinem früheren Leben vielleicht kennt : »›Der hat doch in meiner Erinnerung einen Geheimplatz. Dem bin ich doch schon irgendwo begegnet.‹«554 Etwas später erschreckt er darüber, dass sein (ihm eigentlich unsympathisches) Gegenüber dieselben Gedanken zu haben scheint wie er selbst : »›Hergott noch einmal ! Wie geht denn das zu ? ! Das sind doch meine eigenen Gedan- ken ! Das hätte ich ebenso selber gesagt haben können !‹«555 »›Bist du etwa vor dir selbst geflüchtet ? Und sitzt du dir jetzt glücklich selber gegen- über ?‹«556 »›Wie geht das denn zu ? ! Sitze ich mir wirklich selber gegenüber ? Oder kann der Mensch Gedanken lesen ? Stiehlt er mir meine Gedanken und macht daraus Worte ?‹«557 Das Gefühl, sich selbst in einem anderen wiederzufinden, verschafft Johann Unfreund Unbehagen. Und doch kann er sich ihm nicht ganz entziehen : »Er hatte unvermittelt das Gefühl, statt seiner könnte ihm Karl Maletta im Spiegel erscheinen, ein Gefühl, als läge dieser Vergessene, dieser Verdammte schon ein Leben lang hinter dem fleckigen Glas auf der Lauer.«558 Auch Maletta spürt die Ich-Widerspiegelung in dem Matrosen, dessen Nähe er von Anfang an gesucht hatte, und erklärt sich ihm schließlich : 554 Ebd., S.  359. 555 Ebd., S.  361. 556 Ebd., S.  363. 557 Ebd., S.  366. 558 Ebd., S.  367. 202 | Lektüre- und Deutungsvorschläge Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR