Page - 235 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

»Aus dem Fleischhaufen … der österreichischen Städte, die es mit ihren Völkern immer schon toll getrieben haben, sind drei Personen herausgefischt worden…«761 »… das Unheimliche beginnt die Erde zu umkreisen, nachdem es zuvor in Deutschland und Österreich heftig herumgeschnuppert hat, bis in die letzten Winkel und Ritzen hinein. Seit diese Länder ihre Totenfabriken geschlossen haben, haben sie sich mehr aufs Empfinden verlegt, das ist die Medienmedizin, die sie uns jeden Abend in die Augenschluchten eintropfen.«762 In zuletzt zitiertem Textausschnitt ist in einem Satz sowohl thematisch als auch sprachlich sehr vieles enthalten, das im Laufe des Romans in immer variier- ten Formen wiederkehrt : das »Unheimliche«, das im Zusammenhang mit dem möglichen Bezug zu Freud angesprochen wurde und hier anthropomorphisiert dargestellt ist  – es erinnert damit an die unheimliche, transzendentale Macht, die stets über all dem Geschehen wacht und uns »am Genick«763 fasst, wenn wir nicht damit rechnen. Darüber hinaus sind Österreich und Deutschland, die Hauptaggressoren des Zweiten Weltkriegs, in dieser Passage explizit erwähnt. Die »Totenfabriken« verweisen auf die Gaskammern und Schornsteine jener Konzentrationslager, die als »Vernichtungslager« traurige Berühmtheit erlang- ten. Dieser Hinweis kann als eindeutig erachtet werden, auch wenn hier auf das assoziative Textverständnis abgezielt wird : Die Schornsteine von Fabriken er- innern an die Schornsteine der Konzentrationslager, in welchen die Gastoten massenweise verbrannt wurden, was Betroffenen-Berichten zufolge einen cha- rakteristischen süßlichen Geruch verbreitet haben soll. Vermehrte Hinweise auf einen süßlichen Gestank finden sich im Roman vor allem ab Seite 437, die Mure ist zu diesem Zeitpunkt bereits kräftig angewachsen und macht sich be- reit, die steirische Landschaft zu überfluten : »Ein gewisser, ihnen aus älteren Hirnschichten bekannter Geruch lastet über dem Ort, wo kommt er nur her ? Als hätte ein Abdecker etwas aus seinem Lkw gekippt. Es ist niemand zu sehen, aber der Gestank ist geblieben, er wird sogar stärker, ist da eine Zu- ckerlfabrik ? Die Leute lachen in ihrer Vereinsmeierei, sie warens nicht …«764 761 KDT, S.  28. 762 KDT, S.  54. 763 KDT, S.  13. 764 KDT, S.  437. 235 »Die Kinder der Toten«  |