Page - 251 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

»Der Standard«, sondern eine »Zustandsschilderung«870 : Sie bemühe sich, für bestimmte Inhalte auch spezifische ästhetische Methoden zu finden, die von der Sprache selbst ausgehen.871 In dieser Hinsicht entspricht »Das Lebewohl« Je- lineks ästhetischem Programm. Doch im Gegensatz zu den meisten ihrer ande- ren Theatertexte gibt es in »Das Lebewohl« mit dem Sprecher eine wirkliche, greifbare Figur, die man »notgedrungen«872 als Jörg Haider definieren könne, so die Autorin. »Das Lebewohl« ist zusammen mit zwei weiteren kleinen Dramen (»Das Schweigen« und »Der Tod und das Mädchen«  II) im Jahr 2000 im Berlin Verlag erschienen und wurde 2004 wiederaufgelegt. Der Inhalt des Texts lässt sich wie folgt in nur wenigen Sätzen zusammen- fassen : Der Sprecher kündigt seinen Rückzug aus der Bundes- in die Landes- politik nach Kärnten an und verabschiedet sich mit pathetischen Floskeln von seiner Anhängerschar : schönen, stummen Knaben, die ihm Blumen streuen und seiner Rede andächtig lauschen. Der Abschied beinhaltet jedoch gleichzeitig die Ankündigung der beabsichtigten Wiederkehr : »Wir werden kommen. Und bleiben.«873 Der Rückzug wird damit als strategischer Schachzug angedeutet, der eine fulminante Rückkehr in Aussicht stellt. Im Zentrum des Texts steht wiederum nicht dessen Inhalt, sondern vielmehr die Auswahl der Formulierungen, die verwendeten Bilder, Zitate und Intertexte. Der französische Untertitel des Dramas (»Les Adieux«) bezieht sich ver- mutlich auf Ludwig van Beethovens Klaviersonate Nr.  26  – eine Sonate, in der das immer gleiche Thema in Variationen wiederaufgegriffen wird. Beethovens Sonate kann als musikalisches Pendant zu der Abschiedsrede der Hauptfigur begriffen werden, die in selbstmitleidiger Manier des Sprechers um das immer gleiche Thema (»Ich muß jetzt in mein Bundesland zurückfahren«874) kreist. Rückbezüge zu möglichen Prätexten sind im Falle von »Das Lebewohl« schnell ausgemacht, denn die Autorin hat ihrem Stück dezidierte Hinweise auf ihre Referenzliteratur vorangestellt. Zum einen dankt sie der Zeitschrift »News« : Diese hatte im März 2000 einen Originaltext Jörg Haiders mit dem Titel »Glücksgefühl nach bangen Stunden«875 abgedruckt, in welchem Haider seinen Rückzug aus der Bundespolitik kommentiert hatte. Und zum anderen 870 Jelinek in einem Interview mit der Tageszeitung »Der Standard«, zitiert nach : Janke, Nestbe- schmutzerin, S.  148. 871 Dies., zitiert nach : Ebd. 872 Dies., zitiert nach : Ebd. 873 LW, S.  23. 874 LW, zum Beispiel S.  11, 15, 25, 27. 875 News Nr.  10, S.  30  f. 251 »Das Lebewohl«  |