Seite - 259 - in Österreichisches Deutsch macht Schule - Bildung und Deutschunterricht im Spannungsfeld von sprachlicher Variation und Norm

ExpertInnenbefragung, ExpertInneneinschätzung, ExpertInnen-Interview 5, 14, 16, 58, 60, 61 extralinguistische, außersprachliche Variable, Faktor 13, 22, 40, 64, 99, 201, 222 F Fachdidaktik 9, 58, 229, 248 Fächerkombination 64, 97, 99, 121 Fachsprache 22, 81, 82, 87 Fehler, fehlerhaft, fehlerfrei 30, 70, 85, 92, 139, 165, 167, 174, 217, 225, 226 formell, informell 16, 19, 21, 23, 24, 35, 48, 51, 56, 120, 127, 133 – 135, 207, 254 Fragebogen, Fragebogenerhebung 6, 10, 12, 13, 30, 43, 45, 50, 51, 65 – 68, 89 – 92, 94, 99, 103, 104, 115, 116, 118, 120, 121, 128, 129, 138, 143, 145, 148, 149, 160, 162, 163, 165, 173, 174, 181, 182, 199, 204, 206 – 208, 212, 216, 223, 235, 253 fremdnational 59, 164, 231 Fremdsprache 5, 11, 12, 20, 29, 30, 44, 58, 99, 108, 114, 118, 138, 231, 240, 242, 244, 245, 248, 249, 251 Fugenmorphem 166, 183 G Gebrauchsstandard 35, 37, 42, 47, 239 Geburtsort 93, 104 Gemeindeutsch 28, 164, 165, 169, 182 – 186, 188, 189, 255 Gemeinsprache 22, 41 Gender, genderspezifisch 22, 64 Generation, generationsspezifisch 14, 34, 51, 108, 117, 131, 158, 190 – 193, 195, 197, 222, 226, 227, 241, 255, 256 Germanismus 28 Germanizismus 28 Geschlecht 22, 66, 67, 93, 94, 104, 114, 123, 124, 134, 140 – 142, 145, 212 gesprächsanalytisch 67 Grammatik, grammatikalisch 22, 23, 29, 36, 37, 41, 42, 50, 55, 77, 87, 93, 101, 132, 133, 148, 151, 163, 166, 174, 179, 217, 242, 245 Grenzfall des Standards 24, 30, 36, 82, 164, 168, 179, 217 großdeutsch 40 Grundschule siehe Volksschule Gruppendiskussion 6, 10, 12, 65 – 68, 91, 116-118, 127, 128, 147, 148, 150 – 152, 160-164, 175, 180, 181, 194 – 197, 203, 205, 206, 215, 217, 224, 225, 227, 237, 240 Gymnasium, gymnasial, siehe auch AHS 63, 64, 72, 117, 235, 236, 240 H Halbzentrum 17, 26, 27 Hauptschule 63, 64, 69, 74, 95, 115, 233 Hauptschul-Curriculum 74 Helvetismus 28, 29, 59, 77 – 79, 81, 82, 84 – 87, 164, 179 Herkunftssprache 11, 57, 70, 71, 74, 93, 99, 196, 199, 200, 256 Hesitation 129, 130, 152 HIAT Halbinterpretative Arbeits- transkription 116, 236, 237, 249 Hochdeutsch, hochdeutsch 11, 12, 17 – 19, 25, 30, 39, 45, 46, 51 – 53, 56, 91, 92, 108, 127 – 129, 136 – 138, 145 – 147, 202 – 204, 223, 254 Hochsprache, hochsprachlich 16, 22 – 24, 34, 51 – 53, 56, 60, 79, 128,129, 180, 202, 224, 246, 248 I Identität, Sprache 6, 60, 62, 72, 92, 139, 155-161, 163, 164, 198, 221, 222, 225, 241, 246, 248, 255 Identität, nationale 13, 19, 21, 33, 34, 38, 87, 91, 116, 196, 239 – 241, 244, 252 Ideologie 32, 33, 35, 40, 246 inferenzstatistisch 49 informell siehe formell innere Mehrsprachigkeit 5, 15, 60, 72, 74, 130, 227, 232 integrativer Sprachunterricht 88, 93, 102, 241 interkulturell, interkulturelles Lernen 118, 239 Internet, Internetnutzung 39, 75, 78, 93, 113, 114, 215, 223 Interview, Interviewerhebung, Leitfaden- interview, Einzelinterview 6, 9, 10, 12, 13, 57 – 60, 62, 65 – 68, 90, 102, 115-116, 118, 127, 128, 131, 143, 144, 152, 153, 155, Sachregister  | 259