Page - 167 - in Wolfgang Kraus und der österreichische Literaturbetrieb nach 1945

Die Verbindung zwischen Fried und der ÖGL blieb zunächst noch intakt, im September 1963 wurde der Gedichtband Reich der Steine in der Reihe „Neue Bücher österreichischer Autoren“, neben Haushofers Die Wand, Okopenkos Selt- same Tage und Tramins Die Herren Söhne präsentiert. Kraus empfahl Fried auch, sich hinsichtlich seiner Shakespeare-Übersetzungen an Ernst Haeussermann, den damaligen Direktor des Burgtheaters zu wenden, was allerdings ergebnislos blieb. Im Oktober 1964 stellte die ÖGL H.  C. Artmanns Gedichtband Die Suche nach dem gestrigen Tag und Rudolf Bayrs Der Wolkenfisch vor. Da die ÖGL nicht über genügend finanzielle Ressourcen verfügte, konnte Fried nicht nach Wien eingeflogen werden; 1965 nahm er aber am Round-Table-Gespräch „Unser Jahr- hundert und sein Roman“ teil, danach brach der Kontakt für drei Jahre ab. Fried, dessen Frühwerk noch in der Tradition expressionistischer Antikriegs- lyrik stand, avancierte mit dem Gedichtband und vietnam und (1966), in dem es ihm gelang, die politische Lyrik direkt zur Tagespolitik hinzuführen, um ihr damit eine schockierende, tabuverletzende Qualität zu verleihen, zum politi- schen Autor. Fried, der sich ab 1963 der „Gruppe 47“ angenähert hatte, gab 1968, um nicht länger ein Propagandist im Kalten Krieg zu sein, die Stelle bei der BBC auf und engagierte sich für die Studentenproteste. Er sandte Kraus Gedichte über die Ereignisse 1968 in der Tschechoslowakei und meldete sich im Oktober 1969 wieder bei Kraus, um anzufragen, ob eine Lesung möglich wäre. Kraus antwor- tete: „Natürlich würde auch ich mich riesig freuen, Dich wiederzusehen und am meisten, wenn das in Wien geschehen könnte. Nun muß ich erst in den nächs- ten Wochen vor Weihnachten endgültig feststellen, was wir noch an bereits bestehenden Verpflichtungen zu erfüllen haben, und wie es mit Zeit und Geld aussieht. Die gemütlichen Tage unserer Anfänge sind leider hinter uns […]. Ich danke Dir sehr für Deine Anhänglichkeit an Wien und an mich.“315 Dies sollte jedoch nicht überbewertet werden, da Kraus Fried überaus geschätzt hat und ihn in London immer wieder besuchte, etwa im Jahr 1971 und auch im Februar 1973, wie seinen Tagebüchern zu entnehmen ist: „Fried wie immer gegen majo- rative Meinung. Gegen ‚Gangstermethoden‘ Israels. Gegen Kommunismus, gegen USA. Wie immer voller Hilfsbereitschaft. Sehr kreativ. Gedichte? Wie ein Kanin- chen. Übersetzt, dauernd tätig. Potent, realistisch, über Weltpolitik informiert, hat zu allem profilierte Meinung. Fürchtet Rechtsdiktaturen [...] in England. Verblüffendes Gedächtnis (zitiert Anders etc).“316 1972 war Fried wieder zu einer Lesung eingeladen, nahm im selben Jahr am Kongress „Die Verantwortung des Schriftstellers“ teil und erhielt den „Österrei- chischen Würdigungspreis für Literatur“. 315 Wolfgang Kraus an Erich Fried, 26.  November 1969, ÖGL-Archiv. 316 Wolfgang Kraus: Tagebuch, 20.  Februar 1973, NL WK. Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 Eine „Heimatadresse“? Die ÖGL und die Exilliteratur 167