Seite - 69 - in Zwischen geistiger Erneuerung und Restauration - US-amerikanische Planungen zur Entnazifizierung und demokratischen Reorientierung und die Nachkriegsrealität österreichischer Wissenschaft 1941-1955

69 Spiegelung : Anmerkungen zum Bild Deutschlandsund Österreichs Auch der US-Reiseschriftsteller Henry Edwin Dwight , der 1829 seine Eindrücke von der deutschen Universitätskultur veröffentlichte , hatte für die geistige Unterdrückung im vormärzlichen Österreich Metternichs nur Spott und Verachtung übrig : „Stumpfsinnigkeit und Faulheit“ würden alles dominieren und die repressiv niedergehaltene Bevölkerung wür- de durch „Unwissenheit und Aberglauben“ beherrscht.229 Ein Negativ-Eindruck , der sich in einem privaten Brief des US-Historikers John Lothrop Motley in Bezug auf den kulturellen Status quo des Vielvölkerstaates noch deutlicher niederschlug : er beschrieb das österreichi- sche Staatsgefüge als Land , „which contains eight millions of civilised Germans and nearly thirty millions of Asiatics in sheep-skins and in tight pantaloons inside their boots“.230 Tatsächlich war aber der Terminus „Österreich“ in den Vereinigten Staaten , auch nach Gründung des Kaisertums Österreich als Erbmonarchie durch Kaiser Franz I., nahezu vollständig unbekannt.231 Die zahlenmäßig vergleichsweise sehr kleine Gruppe der ös- terreichischen US-Einwanderer232  – allesamt keine „supermen“, wie Spaulding trocken anmerkt233  –, die im Gegensatz zu den als leutselig „laut“ auftretend beschriebenen deutsch-stämmigen Immigranten234 zudem „leise“ und unbemerkt agierten , wurde daher in Ermangelung genauerer Kenntnisse schlichtweg unter ( andere ) „Germans“ rubriziert. So wie Wien von US-Journalisten als das „German Paris“235 beschrieben wurde , galten auch die deutschsprachigen Einwohner Cisleithaniens , ob nun Tiroler oder Wiener , als „Germans“, für die sich jedoch , nicht zuletzt durch publizierte Reiseschilderungen , allmäh- lich diffuse Stereotype einer gänzlich unpreußischen Lebenskultur auszubilden begannen. So finden sich , wie schon in der nationalen Charakterisierung bei Sealsfield , Bilder einer pittoresk-unbedarften Gemütlichkeit , exotisch-operettenhafter Kulissen  – „heavy Ger- man postillions with their cocked hats and yellow coats“236  –, weinselig-walzertanzender 229 Zit. nach : Waldemar Zacharasiewicz , Das Deutschlandbild in der amerikanischen Literatur , Darmstadt 1998 , 34. 230 Zit. nach : ebd., 39. 231 Vgl. Spaulding , Quiet Invaders , a. a. O., 20. 232 „The German Austrians were , indeed such a minority of the whole that it is not difficult to understand why they were so often forgotten.“ Ebd., 70. 233 Spaulding , Quiet Invaders , a. a. O., 75. Die österreichischen US-Immigranten hatten unter den Neuameri- kanern den am deutlichsten ausgeprägten ruralen Herkunftshintergrund. In der ersten Ausgabe der „Who is Who in America“ von 1899 / 1900 finden sich lediglich 32 „Österreicher“  – zum großen Teil Musiker  –, deren Provenienz , wie auch bei den meisten statistischen Erhebungen jener Jahre , zudem der gesamten Monarchie als Staatsgebilde zugeordnet wurde. Vgl. ebd. 234 Vgl. Christine M. Totten , Deutschland  – Soll und Haben. Amerikas Deutschlandbild , München 1964 , 50 f. 235 So bspw. 1838 durch den amerikanischen Journalisten und Reiseautor Nathaniel Parker Willis in seinen für den New York Mirror verfassten „First Impressions on Europe“. Siehe : Zacharasiewicz , Das Deutsch- landbild in der amerikanischen Literatur , a. a. O., 49. 236 Ebd.