Page - 17 - in Literarisches System in Österreich 1933/1938–1945 - Zensur und Förderung – Literarische Vereine – Anthologien

17 © 2021 by Böhlau Verlag GmbH & Co. KG, Zeltgasse 1/6 a, A-1080 Wien https://doi.org/10.7767/9783205212355 | CC BY 4.0 Österreichische Listen 1933–1938 Einleitung Für die österreichischen AutorInnen, Verlage und Buchhandlungen hatte die „Machtübernahme“ Hit- lers in Deutschland vehemente Folgen: Fast 90 % der nach Österreich importierten Bücher stammten von deutschen Verlagen, fast 60 % der aus Österreich exportierten Bücher gingen ins „Dritte Reich“, das 40 % der in Österreich verkauften Bücher stellte.4 Es bestand also eine gegenseitige Abhängigkeit mit der Besonderheit, dass die österreichischen Verleger wegen des kleinen Binnenmarktes wesentlich stärker von den Vorgängen im Nachbarstaat nach 1933 betroffen waren. Die kulturpolitischen Angriffe der österreichischen NSDAP auf die republikanischen Grund- freiheiten hatten eine lange Tradition, sie kristallisierten sich aber im Zeitraum der impulsgebenden „Machtergreifung“ in Deutschland (30.1.1933) in zusammenfassenden Darstellungen und systemati- schen Versuchen, das literarische System Österreichs zu spalten. Um den kulturpolitisch Verantwort- lichen, den Lesern, Buchhändlern, Veranstaltern, Leihbüchereien, Lehrern ein richtungsweisendes Instrument in die Hand zu geben, wurden  – unter der Ägide des →Kampfbunds für deutsche Kultur (bzw. seines Nachfolgers, der →Kulturgemeinschaft)  – „schwarze“ und „weiße“ Listen zu unterdrü- ckender bzw. empfohlener Literatur erstellt, die in den Bücherverbrennungen vom 10.  Mai 1933 in Deutschland erstmals signifikant und radikal umgesetzt wurden. Die Spaltung des literarischen Systems in Österreich wurde in enger und vielfältiger Kooperation zwischen den nationalsozialisti- schen Institutionen Hitler-Deutschlands, den Österreichern in Deutschland und österreichischen Institutionen betrieben. Sie bediente sich des Mittels der Unterminierung von Vereinen (z. B. →Österr. P.E.N.-Club) und Verlagen,5 nach dem Verbot der NSDAP der Schaffung von getarnten Vereinen durch das NSDAP-Landeskulturamt in der Phase der Illegalität, der Lancierung österreichischer Texte in deutschen Periodika und Verlagen und in der kanon-demonstrierenden Anthologie, im Besonderen jener, die in Deutschland zwischen 1933 und 1938 erschienen sind (siehe Einleitung Anthologien). Wegen der Abhängigkeit der österreichischen AutorInnen vom deutschen Buchmarkt hatten Einladungen zu deutschen Dichtertreffen  – speziell zu den von der Nationalsozialistischen Kultur- gemeinde (in Österreich Kulturgemeinschaft) zwischen 1934 und 1938 veranstalteten zehn Berliner Dichterwochen  – und deren Vorschlagslisten zu Lesereisen besondere Bedeutung für den Absatz (→Vorschlagsliste für Dichterlesungen 1937/38). Die Verleihung von deutschen Literaturpreisen für Österreicher hielt sich hingegen mit Ausnahme des Mozartpreises in sehr engen Grenzen.6 4 Hall85, I, 106  f. 5 Siehe Hall85, I, 262  ff. 6 Die Vergabe von Literaturpreisen wurde bereits von einer Mitarbeiterin des Projekts untersucht: Helga Strall- hofer-Mitterbauer: NS-Literaturpreise für österreichische Autoren. Wien: Böhlau 1994; auf den Seiten 111– 115 Liste der Preisträger.  – Österreicher, die zwischen 1933 und vor 1938 deutsche Literaturpreise erhielten: Hans Leifhelm (Lyrikpreis der Zeitschrift Die Dame, 1936), Hubert Mumelter (Erzählerpreis der Zeitschrift die neue linie, 1934, 1937), Otto Maria Polley (Lyrikpreis der Zeitschrift Die Dame, 1934, Erzählerpreis der Zeitschrift die neue linie, 1933), Carl Stephenson (Erzählerpreis der Zeitschrift die neue linie, 1937), Franz Graf Zedtwitz („Hilf mit!“-Preis, 1936/37). Lediglich der höchstdotierte Mozartpreis, der für Künstler aus Südtirol, Österreich und den Donaustaaten bestimmt war, ist samt seinen Preisträgern als spezifisch natio- nalsozialistisch anzusprechen: Heinrich Srbik erhielt ihn 1935, Josef Weinheber 1936, Max Mell 1937 und Franz Nabl 1938, 1939 Hans Kloepfer, 1940 Josef Wenter und 1941 Josef Nadler (Strallhofer94, 31  ff.)