Page - 164 - in Wolfgang Kraus und der österreichische Literaturbetrieb nach 1945

und Egon Schwarz, wurden temporär für Vorträge nach Wien zurückgeholt.306 Aus Kraus’ Perspektive fielen aber auch diejenigen Intellektuellen in der Sow- jetunion und den Satellitenstaaten, die unter staatlichen Restriktionen zu leiden hatten und nicht publizieren durften, in diese Kategorie. Diese versuchte er eben- falls nach Österreich zu holen, was für viele zum „Absprung“ in den Westen wurde (vgl. Kapitel 6.4). Erich Fried „Aus London haben wir den dort lebenden und wirkenden Wiener Prosaautor, Lyriker und Übersetzer Erich Fried, nach Wien gebeten“, ließ Kraus in seiner Eröff- nungsrede im Dezember 1961 verlautbaren. Diese Aussage ist bezeichnend hin- sichtlich der kulturpolitischen Schieflage nach 1945, indem hier der Eindruck erweckt wird, ein in London lebender österreichischer Schriftsteller würde in sei- ne Heimat zurückkehren, kein Wort fällt über die Gründe, weshalb der Autor erst „nach dreiundzwanzig Jahren seine Heimat wiedersehen“ wird, und der Zusam- menhang mit der Vernichtung der europäischen Juden wird nicht hergestellt. Fried, 1921 in Wien geboren, musste als siebzehnjähriger seiner jüdischen Herkunft wegen ins englische Exil flüchten, arbeitete als Bibliothekar, Fabriksarbeiter und Chemi- ker, gab 1944 sein literarisches Debüt im Verlag des österreichischen P.E.N.-Clubs und war nach 1945 als Übersetzer u. a. von Dylan Thomas, W.  H. Auden und Wil- liam Shakespeare tätig. Er war der erste Exilautor, der von der ÖGL eingeladen wurde, Kraus trat mittels eines hochoffiziellen Schreibens an ihn heran: Als Leiter unserer neugegründeten Gesellschaft ist es mir nun endlich möglich, einen lang gehegten Wunsch zu realisieren und an Sie die Bitte zu richten, uns doch einmal in Wien zu besuchen. Es wäre uns ein Vergnügen, Sie für 14 Tage als Gast unserer Gesellschaft in Wien haben zu können. Selbstverständlich würden wir für sämtliche Kosten Ihres Aufenthaltes aufkommen, Ihnen alle Gespräche, die Sie wünschen, ermöglichen und Ihnen Zugang zum österreichischen Kulturleben mit Freude öffnen. […] Eine ganze Reihe von Autoren, denen Sie durch Ihr Werk ein Begriff sind, würde Sie gerne persönlich kennenlernen – auch die Presse zeigt gro- ßes Interesse für Ihren Besuch. […] Lieber Herr Fried, machen Sie uns doch die Freude, bald zu uns zu kommen.307 306 Vgl. Wendelin Schmidt-Dengler: Literaturwissenschaft und Exil. In: Friedrich Stadler (Hg.): Vertriebene Vernunft II. Emigration und Exil österreichischer Wissenschaft 1930–1940. Tlbd. 1. Unv. Neuaufl. Münster: Lit 2004, S. 520–521. 307 Wolfgang Kraus an Erich Fried, 22.  Dezember 1961. Zit. n. Müller: Wolfgang Kraus und die Exilliteratur. In: Adunka, Roessler (Hg.): Rezeption des Exils, S. 88. Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 164 Die Österreichische Gesellschaft für Literatur (1961–1975)