Page - 249 - in Wolfgang Kraus und der österreichische Literaturbetrieb nach 1945

der Roman Erben des Feuers sowie ein Band mit Erzählungen Demosthenes spricht gegen die Brandung. Mit dem Gedichtband Aus zerschossenem Sonnengeflecht und den Essays Träume im Spiegel wurde die Ausgabe 1973 zum Abschluss gebracht. Auf öffentlichkeitswirksame Propagierung verstand sich Kraus, er sandte Rezensionsexemplare an alle wichtigen in- und ausländischen Medien und holte sich zur Promotion Zitate über das Werk Zands von u. a. Elias Canet- ti, H.  G. Adler sowie Jakov Lind. Letzteren wollte Kraus ebenfalls für sein Programm gewinnen und fragte wie- derholt an, da er „vom Verlag aus sehr gerne ein Manuskript von Ihnen“ gehabt hätte: „Vielleicht können Sie mir schon etwas schicken!“239 Dieselbe Anfrage erging an Jean Améry, dieser lehnte jedoch freundlich ab, was er mit Solidarität gegenüber seinem Hausverlag Klett-Cotta argumentierte: „‚Wie sag’ ich’s mei- nem Klett?‘. Man hat mich dort immer sehr gut behandelt, hat mir namentlich auch im „Merkur“ eine ständige und wichtige Tribüne geschaffen, hat mir wie- derholt grosse Fernseh-Sendungen vermittelt, so dass ich ehrlich Angst habe, es könnte dort als Undankbarkeit und Illoyalität aufgefasst werden, wenn ich anders- wo ein Buch herausförderte.“240 Erfolgversprechend für den Europa-Verlag war Kraus’ Bekanntschaft mit dem französischen Philosophen E.  M. Cioran, der ebenfalls gefragt wurde, dem Euro- pa-Verlag ein Werk zur Verfügung zu stellen: „Ich freue mich Ihnen zu sagen das mein letztes Buch ‚Le mauvais Démiurge‘ frei ist. Sie müssen sich dafür an Gallimard wenden, um die Rechte der Übersetzung zu erhalten, und ich würde Ihnen empfehlen Gallimard zu sagen[,] dass ich damit einverstanden bin.“241 Das Buch erschien in der Übersetzung von François Bondy 1973 unter dem Titel Die verfehlte Schöpfung. Zu den österreichischen Autorinnen und Autoren, die Kraus in den Euro- pa-Verlag holte, ist zu bemerken, dass diese heute als weitgehend vergessen zu bezeichnen sind und nicht im Kanon der österreichischen Literatur Platz gefun- den haben. Ein Großteil der Autorinnen und Autoren trat zur Präsentation ihrer Werke auch in der ÖGL auf: der österreichische Theaterregisseur und Schrift- steller rumänischer Abstammung Vintilă Ivănceanu las aus Unser Vater der Dra- che am 28.  April 1972 vor, zum „Umgang mit Schriftstellern“ sprach François Bondy anlässlich des Erscheinens des Werks Gespräche am 21.  März 1972. Auch Kurt Beneschs Der Sonne näher. Notizen eines Outsiders wurde im Dezember 1972 eine Präsentation gewidmet, ebenso wie Diana Canettis Eine Art von Ver- rücktheit. Zum Abschluss der Gesamtausgabe der Werke Herbert Zands fand im 239 Ders. an Jakov Lind, 14.  April 1972, Österreichische Exilbibliothek im Literaturhaus Wien, N1.EB-6, Nachlass Jakov Lind. 240 Jean Améry an Wolfgang Kraus, 2.  Mai 1972, NL WK. 241 E. M. Cioran an Kraus, 18.  September 1971, NL WK. Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 Der Literatur-Organisator Kraus 249