Page - 332 - in Wolfgang Kraus und der österreichische Literaturbetrieb nach 1945

Sprache […], sondern um die Wirklichkeit, die diese Strukturen beschreiben“156, geht, sowie dessen Glashausbesichtigungen (1970). Ein zentrales Element von Kraus’ Vertrag mit dem Außenministerium war, dass die „Kontaktstelle“ zwar nicht an die Kanzleiordnung gebunden war, jedoch zur Koordinierung mit der Sektion V bzw. anderen Dienststellen im Informations- austausch stehen sollte. Kraus wurde damit nicht nur zum „Importeur“, sondern auch zum „Exporteur“ österreichischer Literatur in einem internationalen Maß- stab. Aufschluss darüber, welche Autorinnen und Autoren ins Ausland geschickt wurden, geben die „Außenpolitischen Berichte“ des Ministeriums. Der Aus- landskulturbericht fasst dabei die von der „Kontaktstelle“ ausgehenden Aktivi- täten zusammen. Für das Jahr 1977 hob der Bericht die österreichische Literatur speziell hervor, die sich „besonders profiliert“ und im Ausland einen „guten Ruf“ erworben habe: „Trotz der Sprachbarrieren waren Schriftsteller und Ger- manisten sowie Diskussionen über einschlägige Themen besonders erfolgreich von den ausländischen Partnern auch immer wieder gewünscht.“157 Das Minis- terium unterstützte u. a. Lesungen von Jean Améry in Bonn, von H.  C. Artmann in Berlin, von Christine Busta in Budapest, von Elias Canetti in Winterthur sowie von W.  G. Fischer in Warschau. Eine Vortragstournee von Barbara Frischmuth durch Ägypten, den Iran und die Türkei, Lesungen von Mitgliedern der soge- nannten Grazer Gruppe, bestehend aus Wolfgang Bauer, Bernhard Hüttenegger und Alfred Kolleritsch in Bern, Genf sowie Zürich und eine Lese-Tournee von Peter Henisch sowie von Peter Rosei an niederländischen Universitäten. Franz Innerhofer wurde nach Berlin, Ernst Jandl und Friederike Mayröcker nach Biel entsandt. Peter Marginter las in England und Michael Scharang führte eine Lese- Tournee in die Sowjetunion. Jutta (heute Julian) Schutting präsentierte ihre Wer- ke in der BRD und Warschau, György Sebestyén in Kopenhagen, Wolfgang Ska- ra in Washington und Gernot Wolfgruber in Berlin. An wissenschaftlichen Symposien, die sich „die Begegnung österreichischer Kulturschaffender und Wissenschaftler mit ihren Kollegen im jeweiligen Gast- land“ zum Ziel setzten, wurden u. a. abgehalten: „Wechselwirkungen zwischen der österreichischen und der ungarischen Literatur einst und jetzt“ (Budapest), „Der zeitgenössische österreichische Roman“ (Istanbul), „Probleme moderner österreichischer Erzählkunst“ (Kairo), welche die Romane Barbara Frischmuths behandelte, ein Georg-Trakl-Symposion (Paris), ein Rainer-Maria-Rilke-Sym- 156 Gerhard Melzer: Die ‚Grazer Gruppe‘. In: Viktor Žmegač (Hg.): Geschichte der deutschen Lite- ratur vom 18.  Jahrhundert bis zur Gegenwart. Bd. III/2: 1945–1980. 2. Aufl. Weinheim: Athe- näum 1994, S. 770–789, hier S. 776. 157 Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten (Hg.): Außenpolitischer Bericht des Bun- desministers für Auswärtige Angelegenheiten 1977. Wien: BMAA 1978, S. 184. Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 332 Kontaktperson, Vermittler, Dolmetscher