Page - 352 - in Wolfgang Kraus und der österreichische Literaturbetrieb nach 1945

Aufschlussreich hinsichtlich der Selbstrepräsentation Österreichs sind der Entscheidungsprozess und die Verleihung des Literaturpreises im Zuge der „Euro- palia 88“ an Ilse Aichinger. Kraus konnte hier seine Kandidatin durchsetzen, wobei seine Vorschläge hinsichtlich der Preisträgerin bzw. des Preisträgers Alo- is Brandstetter, Kurt Klinger, Matthias Mander, Christine Busta, Fritz Hochwäl- der, Gerald Stourzh, Norbert Leser, Ilse Aichinger, und Peter Handke umfassten. Schließlich sollte Aichinger den mit 160.000 Schilling dotierten Preis erhalten, der am 20.  Oktober 1987 in Brüssel überreicht wurde.250 Für Kraus war dies vor allem ein politischer Schachzug, denn Aichingers Werk sei „wenigstens politisch überhaupt nicht besetzt – das ist schon eine Absage an die Linke“251, hielt er im Tagebuch fest. Zunächst gab es aber noch ein Problem mit Aichingers Status, denn sie war durch ihre Ehe mit dem Schriftsteller Günter Eich deutsche Staatsbürgerin. Kraus intervenierte beim Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten, da die Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft an Aichinger im Interesse des Staates stehe: „Im Wege von Herrn Dr.  Wolfgang KRAUS wurde dem B[un- des]M[inisterium] [für] A[uswärtige]A[ngelegenheiten] bekannt, daß Sie den Wunsch haben, die österreichische Staatsbürgerschaft wieder zu erwerben“, wobei dies gemäß „§  10 Abs.  4 des StbG 1985“252 in Frage komme. Kraus verfasste ein Dossier zugunsten Aichingers, in dem er festhielt: „Aichinger wurde 1921 als österreichische Staatsbürgerin geboren, hat durch ihre Ehe mit Günther Eich später diese Staatsbürgerschaft verloren und jene der [BRD] übernommen“.253 Wie er anmerkte, wurde Aichinger „selbstverständlich von allen staatlichen kul- turellen Stellen in Wien weiterhin als Österreicherin angesehen und erhielt auch alle Preise und Förderungen, die nur für Österreicher in Frage kommen.“254 Hinsichtlich Aichingers literaturgeschichtlicher Bedeutung für Österreich hielt er fest: „Selbstverständlich wurde Ilse Aichinger in allen literaturgeschichtlichen Darstellungen als Österreicherin eingeordnet und der österreichischen Literatur zugezählt. […] Es erscheint mir die Meinung, daß eine Autorin durch Verehe- lichung und den damit verbundenen Wechsel der Staatsbürgerschaft aus der Literatur ihres Heimatlandes austritt, als ungewöhnlich und unhaltbar, sie wird auch in der Literaturgeschichte nirgends gehandhabt.“255 250 N.  N.: Ilse Aichinger erhielt den Literaturpreis der Europalia. In: Die Presse, 23./24.  Mai 1987. 251 Wolfgang Kraus: Tagebuch, 22.  Mai 1987, NL WK. 252 Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten an Ilse Aichinger, 10.  Juli 1987, ÖGL-Ar- chiv. 253 Brief von Wolfgang Kraus beigeheftet: An das Büro der Europalia, 10.  Juni 1987, ÖGL-Archiv. 254 Ebd. 255 Ebd. Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 352 Kontaktperson, Vermittler, Dolmetscher