Page - 390 - in Wolfgang Kraus und der österreichische Literaturbetrieb nach 1945

Diese unbürokratische Unterstützung der tschechoslowakischen Intellektuellen sollte weitergehen, denn wenn auch der Strom der Ausreisenden durch die viel strengeren Bestimmungen in der [Č]SSR viel dünner geworden ist, abreissen wird er noch lange nicht, dazu sind die Verhältnisse dort viel zu trist. Es müsste doch möglich sein, die letztlich nicht sehr grossen Summen aufzutreiben, […] selbst- verständlich gegen nachherige Abrechnung. Ich wäre Ihnen lieber Mr.  Stone sehr dankbar, wenn Sie einen Ausweg aus dieser Situation wüssten.157 Kraus berichtete zwar, dass Österreich seit Jänner 1969 bis zu 90.000 Schilling an Hilfe bereitgestellt habe, dass aber nun „unsere Finanzen total erschöpft“158 seien. Als Unterstützung, „to be used for the program of the [ÖGL] in assisting Czech and Polish intellectuals who for the time being are unable to work in their own countries“,159 überwies die IASCF 2000 US-Dollar: We are particularly interested in supporting those who need language instructions though I want to emphasize that our support for other needs mentioned by you is not excluded. The $  2,000 assistance comes from a special fund provided by the Ford Foundation of New York to International Association for Cultural Freedom and those receiving support from the [ÖGL] with the IACF fund should be given our good wishes. […] In making this grant we are demonstrating, in a small way, our respect for the work of the [ÖGL] in assisting East European intellectuals and for the contribution you personally have been making.160 Kraus hielt Stone über die Lage innerhalb der ČSSR, aber auch die Situation in Wien auf dem Laufenden und wies darauf hin, dass die Einladungen aus dem Westen von großer Bedeutung für die tschechoslowakischen Intellektuellen sei: „Mehr denn je müsste man dafür sorgen, dass von verschiedenen kulturellen Institutionen Einladungen an Autoren und Künstler ausgesprochen werden. Entgegen manchen in Westeuropa herrschenden Befürchtungen bedeuten diese Einladungen eine wesentliche Stärkung des Prestiges für diese Personen und eine Hilfe in ihrem Lande.“161 Stone fragte immer wieder um genaue Abrechnungen des „kleinen Fonds für Intellektuelle“ an, „den wir Ihnen zur Verfügung gestellt haben“ und wollte Auf- schluss darüber, wie „man von Wien aus unsere Aufgaben angesichts der gegen- wärtigen und zukünftigen Lage der betroffenen tschechischen und sonstigen 157 Wolfgang Kraus an Shepard Stone, 27.  Februar 1969, ÖGL-Archiv. 158 Ders. an Shepard Stone, 5.  Mai 1969, ÖGL-Archiv. 159 Shepard Stone an Wolfgang Kraus, 5.  März 1969, ÖGL-Archiv. 160 Ebd. 161 Wolfgang Kraus an Shepard Stone, 23.  Juli 1969, ÖGL-Archiv. Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 390 Kontaktperson, Vermittler, Dolmetscher