Seite - 35 - in Zwischen geistiger Erneuerung und Restauration - US-amerikanische Planungen zur Entnazifizierung und demokratischen Reorientierung und die Nachkriegsrealität österreichischer Wissenschaft 1941-1955

35 Das Bild Amerikas aus europäischer Sicht bis Anfang der 1930er-Jahre irdischen Paradieses , wie es Columbus für das christliche Europa zu entdecken vermeinte ,59 begannen sich spätestens mit dem weltweiten Siegeszug der kapitalistischen Produktions- weise und der damit einhergehenden tiefgreifenden industriellen Veränderung der Arbeits- und Lebenswelt , deren kommerzielle Auswirkungen auch Europa bald zu spüren bekam , grundlegend in Richtung einer scharfen bildungsbürgerlichen Kritik beziehungsweise Ab- lehnung amerikanischer Massenkultur zu wandeln60  – wobei der ökonomisch-wirtschaft- lichen Stärke Amerikas weiterhin mit Respekt oder auch Bewunderung begegnet wurde. Die Ambivalenz zwischen enthusiastischer Bewunderung einerseits und enttäuschter Ablehnung des „American way of life“ andererseits kennzeichnete freilich bereits  – ob real oder fiktiv  – die frühen europäischen Studien61 und Reiseberichte62 des 19. Jahrhunderts , wobei die anfänglich überwiegende Amerikabegeisterung bereits gegen Ende des Jahrhun- derts allmählich der prognostizierten Gefahr einer „Überfremdung“ durch die Verbreitung amerikanischer Lebensart wich. Lange bevor die europäische literarische Moderne die inhumanen Arbeits- und Exis- tenzbedingungen des amerikanischen Systems , den gewalttätigen Kapitalismus und den drohenden Wertezerfall anprangerte63  – unter partieller Ausblendung der realen sozialen litt die Wahrheit des Gegenstandes durch die politische. Der Liberalismus der Restaurationsperiode fand in Wort und Schrift über Amerika eines seiner wenigen erlaubten Ausdrucksmittel. Er benutzte es eif- rig. Er feierte die Sternenbannerrepublik als die praktische Verwirklichung seines geächteten Ideals. Aus dieser Tendenz ging zwar die Wahrheit auf , aber nicht die volle Wahrheit. Er hätte es für politische Unklugheit , ja für Verrat gehalten , die Flecken seiner Sonne zu gestehen. In dieser filtrierten Sonnen- beleuchtung nun übernahmen die Gebildeten der vorigen Generation Amerikas Bild. [ … ] In der Tat erkannte Moorfeld seine europäische Lektüre über Amerika jetzt bloß als Unterhaltungslektüre und sah die Notwendigkeit ein , die Belehrungslektüre von vorn anzufangen.“ Ferdinand Kürnberger , Der Ame- rikamüde , Wien  – Köln  – Graz 1985 , 81 f. Tatsächlich sah sich bspw. Gottfried Duden angesichts der immer zahlreicher werdenden Warnungen und Negativ-Berichte über Amerika , die von Rückkehrern formuliert wurden , 1837 genötigt , seinen teilweise euphorisch gehaltenen Bericht über Amerika in einer „Selbstanklage“ zumindest leicht zu revidieren. Vgl. Lerg , Amerika als Argument. Die deutsche Amerika- Forschung im Vormärz , a. a. O., 42. 59 Tzvetan Todorov , Die Eroberung Amerikas. Das Problem des Anderen , Frankfurt a. Main 1985 , 25 ff. 60 Insbesondere im Zusammenhang romantischer Vorstellungen von einem „Neu-Deutschland“ in den ame- rikanischen Kolonien  – die mitunter soweit gingen , den Erwerb ganz Kaliforniens anzuregen , um dort eine deutsche Kolonie zu gründen  – und siedlungspolitischen Überlegungen im deutschen Mutterland gewann der „Kulturbegriff“ bzw. der „Vorwurf mangelnder Kultur in der jungen Republik eine zentrale Facette.“ Charlotte A. Lerg , Amerika als Argument. Die deutsche Amerika-Forschung im Vormärz und ihre poli- tische Deutung in der Revolution von 1848 / 49 , Bielefeld 2011 , 32 bzw. 36. 61 Conrad Friedrich Schmidt-Phiseldeck , Europa und Amerika , oder die künftigen Verhältnisse der civilisir- ten Welt , Copenhagen 1820. 62 Vgl. Gottfried Berger , Das Bild der Vereinigten Staaten von Nordamerika in der deutschen Reiseliteratur des 19. Jahrhunderts. Unter besonderer Berücksichtigung von Werk und Persönlichkeit des Österreichers Karl Postl ( Charles Sealsfield ), phil. Diss., Univ. Wien 1945. 63 So beispielsweise bei Gerhart Hauptmann , Rainer Maria Rilke , Franz Kafka , Frank Wedekind , Lion Feuchtwanger oder Bertolt Brecht. Vgl. Wagnleitner , Coca-Colonisation , a. a. O., 26.