Seite - 36 - in No Copy - Die Welt der digitalen Raubkopie

SCHWARZKOPIE36 EXKURS: DER CRACKERJARGON Die Sprache der Cracker entstand aus einer Mischung von Hacker- slang und den Jargons anderer Subkulturen, wie zum Beispiel der Skateboard- oder Graffiti-Szene. Typisch ist vor allem eine willkür- liche Verwendung der Groß- und Kleinschreibung. Häufig werden Buchstaben auch durch ähnlich aussehende Zahlen oder Sonder- zeichen ersetzt, was ursprünglich verhindern sollte, daß abgefan- gene Nachrichten von polizeilichen Ermittlern automatisch ausgele- sen werden konnten. Beispiel: 7 ersetzt T 3 ersetzt E 1 ersetzt L etc. Das Wort Elite, das im Crackerjargon recht häufig benutzt wird, wird oft mit »31337« oder »1337« verfremdet. Sehr oft wird auch das englische Plural-s durch ein »z« ersetzt. Schwarzkopien nennt man somit in der Szene Warez. Dabei unter- scheidet man Gamez (Spiele) und Appz (Applikationen, Anwen- dungsprogramme).Außenstehende oder schlicht unerwünschte Per- sonen werden in der Szene als Lamer (zu deutsch: jemand,der lahm ist) verspottet. Ein ganzer Satz aus der Crackerszene könnte beispielsweise lau- ten: »pH33r mY 31337 h4x0r 5k177z, u 1aMer«, was bedeutet: »Fear my elite haxxor (hacker) skills, you lamer!« (zu deutsch: Fürchte meine überlegenen Hackerfähigkeiten,du Verlierer).Klare Regeln zur Entschlüsselung gibt es jedoch nicht. Einige der neuen Begriffe wurden schließlich sogar in den ur- sprünglichen Hackerjargon aufgenommen.Viele Ausdrücke sind mitt- lerweile auch in den allgemeinen Sprachgebrauch von Jugendlichen bei der Kommunikation im Internet eingegangen. NO ©OPY