Page - 379 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

Verzeichnis der in der Habsburgermonarchie erschienenen Übersetzungen 379 Nr AutorIn ÜbersetzerIn Jahr Verlags- ort Verlag (Hbm.)/ZS Genre Publ.- Art Paratext Jh. 49 Ballerini, Raffaele --- 1895 Wien Austria – Doll Kirchen- historische Schrift M 0 19.Jh 50 Bandello, Matteo Bichdter, Ernest 1906 Wien ZS – Amethyst Novelle W in ZS 0 16.Jh 55 Baratieri, Oreste Veltzé, Alois 1904 Wien Seidel Militär- schrift M Vorwort 19.Jh 56 Barbaro di S. Giorgio, Ramiro Schettler, Paul 1896 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Lyrik W in ZS 0 19.Jh 57a Barbasetti, Luigi Dimand, Bern- hard/Ernst, Georg 1900 Wien Braumüller Sport M Vorwort, Widmung 19.Jh 57b Barbasetti, Luigi Brosch, Rudolf/ Tenner, Hein- rich 1899 Wien Verlag der »Allg. Sport- Zeitung« Sport M Vorwort 19.Jh 62 Barrili, Anton G. Storch, Arthur 1878 Wien, Pest Hartleben Roman M Nachwort 19.Jh 65a Bartoli, P. Daniel Haza-Radlitz, Albert von 1861 Wien Mechitharisten Religiöse Biografie M 0 17.Jh 75 Beccaria, Cesare Glaser, Julius 1851 Wien Tendler Jurispru- denz und Staatswiss. M Vorwort 18.Jh 89 Bersezio, Vittorio Scherpe, Johannes 1895 Leipzig, Wien Bibliographi- sches Institut Komödie M Vorwort 19.Jh 95 Bersezio, Vittorio --- 1879 Wien, Pest Hartleben Roman M 0 19.Jh 102 Biondo, Miche- langelo Ilg, Albert 1873 Wien Braumüller Kunstge- schichte M Einleitung 16.Jh 112 Boccaccio, Giovanni Joanelli, Gustav von 1890 Prag Hynek Erzählung M 0 14.Jh 135 Bocchi, Fran- cesco Cerri, Cajetan 1875 Wien Braumüller Kunstge- schichte M 0 16./17.Jh 136 Bonacci- Brunamonti, Maria A. --- 1894 Leipzig, Wien ZS – Aus fremden Zungen Lyrik W in ZS 0 19.Jh 139c Bonghi, Rug- gero Ruhemann, Alfred 1891 Wien, Pest Hartleben Kulturge- schichte M Vorwort 19.Jh 141c Bottiglia di Sal- vour, Lodovico --- 1865 Wien Mechitharisten Religiöse Biografie M 0 19.Jh 147 Bracco, Roberto Eisenschitz, Otto 1896 Wien Engel Drama M Vorwort 19./20.Jh 150 Bracco, Roberto Eisenschitz, Otto 1905 Wien Knepler Komödie M 0 19./20.Jh 153 Bracco, Roberto Eisenschitz, Otto 1900 Wien Wiener Verlag Komödie M Vorwort 19./20.Jh 154 Bracco, Roberto Eisenschitz, Otto 1901 Wien Wiener Verlag Drama M 0 19./20.Jh 154a Bracco, Roberto Tauber, Fritz Fredo 1904 Wien Literatur- Anstalt Drama M 0 19./20.Jh 154b Bracco, Roberto --- 1909 Wien ZS – Die Zeit Erzählung W in ZS 0 19./20.Jh