Page - 380 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

380 Verzeichnis der in der Habsburgermonarchie erschienenen Übersetzungen Nr AutorIn ÜbersetzerIn Jahr Verlags- ort Verlag (Hbm.)/ZS Genre Publ.- Art Paratext Jh. 154c Bracco, Roberto --- 1909 Wien ZS – Die Zeit Erzählung W in ZS 0 19./20.Jh 182 Butti, Enrico A. Jank, Hans 1905 Leipzig, Wien ZS – Aus fremden Zungen Roman W in ZS 0 19./20.Jh 182a Butti, Enrico A. Eisenschitz, Otto 1901 Wien Selbstverlag Drama M 0 19./20.Jh 204 Capuana, Luigi --- 1894 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Erzählung W in ZS 0 19./20.Jh 264 Castelnuovo, Enrico Scherpe, Johannes 1890 Leipzig, Wien Bibliographi- sches Institut Erzählung M Vorwort 19./20.Jh 280a Cena, Giovanni --- 1908 Wien ZS – Neue Freie Presse Politik W in ZS 0 19./20.Jh 282 Cennini, Cennino Ilg, Albert 1871 Wien Braumüller Kunstge- schichte M Einleitung 15.Jh 282a Cesare, Gu- glielmo Ovindoli, Eremit von 1863 Wien Mechitharisten Religiöse Biografie M Vorwort 19.Jh 288a Ciampoli, Domenico Hamerling, Robert 1882 Wien Daberkow Novelle M Vorwort 19.Jh 289 Cimino, Giorgio Furchheim, Wilhelmine 1877 Wien, Pest Hartleben Roman M 0 19./20.Jh 291a Colautti, Arturo Hartmann, Ludwig 1912 Wien 0 Drama M 0 19./20.Jh 300 Condivi, Ascanio Valdek, Rudolph 1874 Wien Braumüller Biografie M 0 16.Jh 304a Cornoldi, Gio- vanni Maria --- 1871 Brixen Weger Religiöse Schrift M 0 19.Jh 306a Costetti, Giu- seppe Garimberti, Ce- sare/Sebéra, A. 1884 Wien Reisser Drama M 0 19.Jh 314 Cucchi, Claudine Eisenschitz, Otto 1904 Wien Wiener Verlag Memoiren M 0 19./20.Jh 314b Curci, Carlo Maria Schiff, Theodor 1878 Wien, Pest Hartleben Histo- rischer Fachtext M Vorwort 19.Jh 314c Curci, Carlo Maria Moy, E. von 1849 Innsbruck Rauch Politik M Vorwort 19.Jh 318a Da Ponte, Lorenzo --- 1850 Wien 0 Libretto M 0 18./19.Jh 318c Da Ponte, Lorenzo --- 1880 Wien Wallishausser Libretto M 0 18./19.Jh 318d Da Ponte, Lorenzo Kalbeck, Max 1886 Wien Gutmann Libretto M Vorwort 18./19.Jh 319 D’Acerra, Antonio Holleder, Ernst E. 1908 Kiel, Wien Greif Drama M 19.Jh 329 D’Annunzio, Gabriele Ubell, Hermann 1898 Wien ZS – Wiener Rundschau Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 334 D’Annunzio, Gabriele --- 1894 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh