Page - 404 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

404 Literaturverzeichnis tivists on the Language Frontiers of Imperial Austria. Cambridge : Harvard University Press, in : http ://www.h­ net.org/reviews/showpdf.php ?id=14036 [24.10.2011]. Déak, István (1991) Der K.(u.)K. Offizier 1848–1918. Ins Deutsche übertragen von Ma­ rie­ Therese Pitner. Wien­ Köln­ Weimar : Böhlau. D’hulst, Lieven (1990) Cent ans de théorie française de la traduction. De Batteux à Littré (1748–1847). Lille : Presses Universitaires de Lille. D’hulst, Lieven (2008) »Cultural Translation. A Problematic Concept ?«, in : Pym, An­ thony/Shlesinger, Miriam/Simeoni, Daniel (eds.) Beyond Descriptive Translation Stu- dies. Investigations in Homage to Gideon Toury. Amsterdam­ Philadelphia : John Benja­ mins, 221–232. Dillenz, Walter (ed.) (1989) Materialien zur Geschichte des österreichischen Urheberrechts 1895–1936. Wien : Manz. Dillenz, Walter (1993) »Warum Österreich­ Ungarn nie der Berner Übereinkunft bei­ trat«, in : Wadle, Elmar (ed.) Historische Studien zum Urheberrecht in Europa. Entwick- lungslinien und Grundfragen. Berlin : Duncker & Humblot, 167–189. Diocaretz, Myriam/Segarra, Marta (eds.) (2004) Joyful Babel. Translating Hélène Cixous. Amsterdam­ New York : Rodopi. Dizdar, Dilek (1998) »Skopostheorie«, in : Snell­ Hornby, Mary/Hönig, Hans G./Kußmaul, Paul/Schmitt, Peter A. (eds.) Handbuch Translation. Tübingen : Stauffenburg, 104–107. Dörner/Vogt (1994) Literatursoziologie. Literatur, Gesellschaft, Politische Kultur. Opladen : Westdeutscher Verlag. Drahn, Ernst (1923) »Die Bücherproduktion in den wichtigsten Kulturstaaten als Baro­ meter der Wirtschaftslage«, in : Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik 121, III. Folge, 66. Band, 385–386. Dresler, Adolf (1934) Geschichte der italienischen Presse. 2. Teil. Von 1815–1900. München­ Berlin : R. Oldenbourg. Driesen, Christiane J. (1998) »Gerichtsdolmetschen«, in : Snell­ Hornby, Mary/Hönig, Hans G./Kußmaul, Paul/Schmitt, Peter A. (eds.) Handbuch Translation. Tübingen : Stauffenburg, 312–316. Eagleton, Terry (2001) Was ist Kultur ? Übersetzt von Holger Fliessbach. München : Beck. Ebisch, Walter/Schücking, Levin L. (1931) A Shakespeare Bibliography. Oxford : Claren­ don Press. Eckardt, Johannes (1919) »Der deutsch­ österreichische Verlagsbuchhandel«, in : Börsen- blatt für den Deutschen Buchhandel 86, 234–236. Edelmayer, Friedrich (1984) »Das Bildungsbürgertum«, in : Das Zeitalter Kaiser Franz Josephs. 1. Teil. Von der Revolution zur Gründerzeit 1848–1880. Beiträge. Niederöster- reichische Landesausstellung. Wien : Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, 197–202. Ehmer, Josef/Ille, Karl (2009) «Italienisches Wien. Zwischenbilanz und Ausblick einer interdisziplinären Forschung«, in : Ehmer, Josef/Ille, Karl (eds.) Italienische Anteile am multikulturellen Wien. Innsbruck­ Wien­ Bozen : StudienVerlag, 7–15.