Page - 415 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

Literaturverzeichnis 415 Lefevere, André (1992) Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. London­ New York : Routledge. Lefevere, André (1998) »Translation Practice(s) and the Circulation of Cultural Capital : Some Aeneids in English«, in : Bassnett, Susan/Lefevere, André Constructing Cultures. Essays on Literary Translation. Clevedon­ Philadelphia­ Adelaide : Multilingual Mat­ ters, 41–56. Lefevere, André/Bassnett, Susan (1998) »Introduction : Where are we in Translation Stu­ dies ?«, in : Bassnett, Susan/Lefevere, André Constructing Cultures. Essays on Literary Translation. Clevedon­ Philadelphia­ Adelaide : Multilingual Matters, 1–11. Lehne, Friedrich (1975) »Rechtsschutz im öffentlichen Recht : Staatsgerichtshof, Reichs­ gericht, Verwaltungsgerichtshof«, in : Wandruszka, Adam/Urbanitsch, Peter (eds.) Die Habsburgermonarchie 1848–1918. Band II. Verwaltung und Rechtswesen. Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 663–715. Lemmermeier, Dors/Schultze, Brigitte (eds.) (1990) Polnisch-deutsche Dramenüberset- zung 1830–1988. Grundzüge und Bibliographie. Mainz : Liber. Lenzen, Dieter (1991) »Multikulturalität als Monokultur«, in : Schäffter, Ortfried (ed.) Das Fremde. Erfahrungsmöglichkeiten zwischen Faszination und Bedrohung. Opladen : Westdeutscher Verlag, 147–157. Lerch, Fredi (2011) »Tag für Tag, bloss um Kost und Logis«, in : WOZ Die Wochenzeitung (Zürich) 12, 24.3.2011, 23. Le Rider, Jacques (1990) Das Ende der Illusion. Die Wiener Moderne und die Krisen der Identität. Aus dem Französischen von Robert Fleck. Wien : ÖBV Pädagogischer Ver­ lag. Lindenbauer, Petrea (1997) »Ethnien und Schulpraxis in der Bukowina«, in : Rinaldi, Umberto/Rindler­ Schjerve, Rosita/Metzeltin, Michael (eds.) Lingua e politica. La po- litica linguistica della duplice monarchia e la sua attualità. Sprache und Politik. Die Sprach- politik der Donaumonarchie und ihre Aktualität. Atti del simposio/Akten des Symposiums Istituto Italiano di Cultura 31.5.1996. Vienna : Istituto Italiano di Cultura, 74–83. List, Elisabeth (1998) »Vom Geist zur Kultur. Paradigmenwechsel in den Geisteswissen­ schaften«, in : Reinalter, Helmut/Benedikter, Roland (eds.) Geisteswissenschaften im Spannungsfeld zwischen Moderne und Postmoderne. Wien : Passagen 107–131. Liszka, Jószef (1996) »Das Tauschkind­ System im slowakischen Teil der Kleinen Tief­ ebene«, in : Zeitschrift für Balkanologie 32 :1, 58–72. Liszka, Jószef (2007) »Über den Kindertausch – ein bißchen anders [Zusammenfas­ sung]«, in : Acta Ethnologica Danubiana 8–9, 209–210. Lucchetta, Francesca (1983) »Un progetto per una scuola di lingue orientali a Venezia nel Settecento«, in : Quaderni di Studi Arabi 1, 1–28. Lyotard, Jean­ François (1994). Das postmoderne Wissen. Ein Bericht. Herausgegeben von Peter Engelmann. Aus dem Französischen von Otto Pfersmann. Wien : Passagen. Magris, Claudio (2000) Der habsburgische Mythos in der modernen österreichischen Litera- tur. Übersetzung von Madeleine von Pásztory. Wien : Zsolnay.