Page - 425 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

Literaturverzeichnis 425 zens«, in : Störig, Hans Joachim (ed.) Das Problem des Übersetzens. Stuttgart : Goverts, 38–70. Schlösser, Anselm (1937) Die englische Literatur in Deutschland von 1895 bis 1934. Jena : Verlag der Frommannschen Buchhandlung Walter Biedermann. Schmidt, Siegfried J. (1987) »Der Radikale Konstruktivismus : Ein neues Paradigma im interdisziplinären Diskurs«, in : Schmidt, Siegfried J. (ed.) Der Diskurs des Radikalen Konstruktivismus. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 11–88. Schmidt­ Dengler, Wendelin/Reitani, Luigi (1992) »Symmetrie der Entfremdung. Ita­ lien und Österreich im wechselseitigen Blick ihrer Literaturen«, in : Morass, Michael/ Pallaver, Günther (eds.) Österreich-Italien. Was Nachbarn voneinander wissen sollten. Wien : Deuticke, 151–180. Schmitz, Georg (2000) »Organe und Arbeitsweise, Strukturen und Leistungen der Landsvertretungen«, in : Rumpler, Helmut/Urbanitsch, Peter (eds.) Die Habsburger- monarchie 1848–1918. Band VII.2. Verfassung und Parlamentarismus. Die regionalen Repräsentativkörperschaften. Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wis­ senschaften, 1353–1544. Schneider, Georg (1923) Handbuch der Bibliographie. Leipzig : Hiersemann. Schorske, Carl E. (1997/1982) Wien. Geist und Gesellschaft im Fin de Siècle. München­ Zürich : Piper. Schrattenecker, Irene (1995) »›L’infame austriaca boria del crudo oppressor‹. Das Bild von den Österreichern bei Ottavio Tasca 1848«, in : Österreich in Geschichte und Lite- ratur 39 :2, 101–118. Schreiber, Michael (1993) Übersetzung und Bearbeitung. Zur Differenzierung und Abgren- zung des Übersetzungsbegriffs. Tübingen : Narr. Schroubek, Georg R. (1982) »Die böhmische Köchin. Ihre kulturelle Mittlerrolle in li­ terarischen Zeugnissen der Jahrhundertwende«, in : Müller, Heidi (ed.) Dienstboten in Stadt und Land. Vortragsreihe zur Ausstellung : Dienstbare Geister. Leben und Arbeitswelt städtischer Dienstboten im Museum für Deutsche Volkskunde Berlin, Februar bis März 1981. Berlin : Museum für Deutsche Volkskunde, 59–72. Schuchardt, Hugo (1884) Dem Herrn Franz von Miklosich zum 20. November 1883. Slawo-Deutsches und Slawo-Italienisches. Graz : Leuschner & Lubensky. Schultheis, Franz (2002) »Nachwort«, in : Bourdieu, Pierre Ein soziologischer Selbstversuch. Aus dem Französischen von Stephan Egger. Mit einem Nachwort von Franz Schult­ heis. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 133–151. Schulz­ Buschhaus, Ulrich (1990) »Schwierigkeiten mit der Versepik (vor allem Torquato Tasso)«, in : Klesczewski, Reinhard/König, Bernhard (eds.) Italienische Literatur in deutscher Sprache. Bilanz und Perspektiven. Tübingen : Narr, 27–40. Schwaderer, Richard (1990) »Exportschlager und Mauerblümchen. Das italienische Mu­ sik­ und Sprechtheater des 19. Jahrhunderts in deutscher Übersetzung«, in : Kles­ czewski, Reinhard/König, Bernhard (eds.) Italienische Literatur in deutscher Sprache. Bilanz und Perspektiven. Tübingen : Narr, 85–95.