Seite - 8 - in Rolf Geyling (1884-1952) - Architekt zwischen Kriegen und Kontinenten

Vorwort 008 äußerst mühsam, und manche Notizen bleiben aufgrund fehlender Erläuterungen un- verständlich. Die Aufzeichnungen werden daher mit Erklärungen ergänzt und zum bes- seren Verständnis Abkürzungen zumeist ausgeschrieben, während in die Schreibfehler, die Geyling zum Teil unterliefen, nicht korrigierend eingegriffen werden sollte, um die Authentizität weitgehend zu wahren. Alle in runde Klammern gesetzten Anmerkungen stammen von Rolf Geyling selbst. Zum besseren Verständnis habe ich zusätzlich auf weitere zeitgenössische biogra- fische Literatur zurückgegriffen. Diese Berichte sind allerdings zum Teil erstaunlich wi- dersprüchlich und konnten daher nur bedingt zur Erhellung von Rolf Geylings damali- ger Situation beitragen. Neuere wissenschaftliche Untersuchungen und Archivmaterial, das zum Teil erst durch den Fall des Eisernen Vorhangs im größeren Umfang zugäng- lich wurde, sowie insgesamt geschichtswissenschaftliche Literatur waren daher zusätz- lich zu berücksichtigen. Als Rolf Geylings neuer Lebensabschnitt in China begann, führte er kein Tagebuch mehr. Zeugnis über diese Jahre legte hingegen seine Frau Hermine ab. Sie beschrieb nicht nur in zahlreichen Briefen an ihre Schwiegermutter und Schwägerin ihre und ihres Mannes Lebenssituation in dem fremden Land. Betagt wieder nach Österreich zurückgekehrt, hat sie zusätzlich in etlichen Tonbandaufzeichnungen, die von einer ihrer Töchter aufgenom- men wurden, ihre Erinnerungen dokumentiert. Unverzichtbar für das Zustandekommen dieser Arbeit war jedoch die »Vorarbeit«, die Franz Geyling geleistet hat. Er hat mithilfe der Aufzeichnungen seines Vaters, Erzählun- gen der Eltern sowie seiner persönlichen Erinnerungen eine »Familienchronik« verfasst und mir sämtliches Material großzügig überlassen. Darüber hinaus hat er mir zahllose Fotografien zur Verfügung gestellt und meine immer wieder neu auftauchenden Fra- gen mit großer Geduld beantwortet. Nicht zuletzt soll daher an dieser Stelle Franz Gey- ling mein besonderer Dank ausgesprochen werden, wobei ich in diesen Dank auch sei- ne Frau Helga einbeziehen möchte, die bei der mühsamen Aufgabe, das entsprechende Material zusammenzustellen, ihrem Mann zur Seite stand. Angesichts unserer mehrjährigen freundschaftlichen Zusammenarbeit tut es mir äu- ßerst leid, dass dieser Dank und die Würdigung seines Vaters, die ihm ein großes Anlie- gen war, Franz Geyling nicht mehr persönlich erreichen konnten. Er starb am 17. Febru- ar 2014 im 87. Lebensjahr in Auburn, Alabama.