Page - 382 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

382 Verzeichnis der in der Habsburgermonarchie erschienenen Übersetzungen Nr AutorIn ÜbersetzerIn Jahr Verlags- ort Verlag (Hbm.)/ZS Genre Publ.- Art Paratext Jh. 389s D’Annunzio, Gabriele Schenkl, Else 1908 Wien ZS – Die Zeit Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 389t D’Annunzio, Gabriele Schenkl, Else 1909 Wien ZS – Die Zeit Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 389u D’Annunzio, Gabriele Schenkl, Else 1909 Wien ZS – Die Zeit Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 389v D’Annunzio, Gabriele --- 1909 Wien ZS – Die Zeit Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 389w D’Annunzio, Gabriele Henckell, Karl 1914 Wien ZS – Der Strom Lyrik W in ZS Komm. 19./20.Jh 397 De Amicis, Edmondo Stein, Eugenie 1912 Wien Konegens Jugendlite- ratur M 0 19./20.Jh 401 De Amicis, Edmondo --- 1892 Wien Verlag der »Deutschen Worte« Sozialkritik M 0 19./20.Jh 402 De Amicis, Edmondo Wülser, Raimund 1899 Basel, Wien 0 Jugendlite- ratur M Vorwort 19./20.Jh 406 De Amicis, Edmondo Schweiger- Lerchenfeld, Amand von 1883 Wien, Pest Hartleben Reisebe- richt M Vorwort 19./20.Jh 411 De Amicis, Edmondo --- 1900 Linz Lehrerhaus- verein Jugendlite- ratur M 0 19./20.Jh 416c De Amicis, Edmondo Wertheimer, Paul 1896 Wien ZS – Wiener Rundschau Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 417 De Beroaldo Bianchini, Nle. Roßmann, Jean Baptist 1851 Wien Tendler Naturphilo- sophie M Vorwort 19.Jh 417a De Beroaldo Bianchini, Nle. --- 1853 Wien Mechitharisten Parapsy- chologie M 0 19.Jh 425 De Gubernatis, Angelo Trebitsch, Siegfried 1889 Wien Gerold Drama M 0 19./20.Jh 432 De Zerbi, Rocco de --- 1894 Abbazia 0 Autobio- grafie M 19.Jh 439a Deledda, Grazia --- 1905 Wien ZS – Neue Freie Presse Erzählung W in ZS 0 19./20.Jh 451 Deledda, Grazia --- 1908 Wien Wiener Verlag Roman M 0 19./20.Jh 465 Dolce, Lodovico Cerri, Cajetan 1871 Wien Braumüller Kunstge- schichte M 0 16.Jh 466 Doni, Anton F. Bichdter, Ernest 1906 Wien ZS – Amethyst Novelle W in ZS 0 16.Jh 505a Farina, Sal- vatore --- 1891 Wien ZS – Neue Freie Presse Novelle W in ZS 0 19./20.Jh 508a Ferrari, Paolo Lederer, Siegfried 1885 Prag Selbstverlag Komödie M Widmung 19.Jh 509 Ferrari, Paolo Jüngst, L. 1901 Leipzig, Wien Bibliographi- sches Institut Komödie M Vorwort 19.Jh 509a Ferrari, Paolo Bidda, Giovanni 1881 Wien Strampfer Drama M 0 19.Jh 514 Ferrero, Guglielmo Eisenschitz, Otto 1897 Wien ZS – Wiener Rundschau Psycho- logie W in ZS 0 19./20.Jh