Page - 386 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

386 Verzeichnis der in der Habsburgermonarchie erschienenen Übersetzungen Nr AutorIn ÜbersetzerIn Jahr Verlags- ort Verlag (Hbm.)/ZS Genre Publ.- Art Paratext Jh. 780 Manzoni, Alessandro Mühlberg, Jacob 1879 Wien ZS – Zeit- schrift für die österr. Gym- nasien Lyrik W in ZS Komm. 19.Jh 785a Marchesetti, Carlo Breycha, Arthur 1884 Trieste Schimpff Wirt- schaftslite- ratur M 0 19.Jh 785b Marconi, Adolfo --- 1894 Innsbruck Wagner Jurispru- denz und Staatswiss. M 0 19.Jh 786 Marcotti, Giu- seppe Hackländer, Wilhelm Ritter von 1890 Wien Seidel Memoiren M 0 19./20.Jh 788 Marenco, Carlo --- 1856 Wien Pichler Tragödie M 0 19.Jh 789 Margotti, Giacomo Schiel, Heinrich 1860 Wien Mechitharisten Kirchen- historische Schrift M Vorwort 19.Jh 789a Margotti, Giacomo Gams, Pius O.S.B. 1860 Innsbruck Wagner Kirchen- historische Schrift M Vorwort 19.Jh 800 Martini, Ferdinando Furchheim, Wilhelmine 1876 Wien, Pest Hartleben Roman M 0 19./20.Jh 803 Massaruti, Felix Schmid, Franz 1886 Brixen Weger Erbau- ungsschrift M Vorwort 19.Jh 808e Mattei, Cesare B., - 1874 Wien Gerold Medizin M Vorwort 19.Jh 808f Mattei, Cesare Skofitz, - 1883 Wien Ueberreuter Medizin M Vorwort 19.Jh 813 Mazzini, Giuseppe --- 1859 Prag, Leipzig Lehmann Politik M 0 19.Jh 822 Memini (Benaglio- Castellani, Ines) --- 1899 Wien, Pest Hartleben Roman M 0 19.Jh 822a Meli, Giovanni --- 1898 Wien ZS – Neue Freie Presse Roman W in ZS 0 18./19.Jh 854 Michièl, Marcantonio Frimmel, Theodor 1888 Wien Graeser Kunstge- schichte M Einleitung 15./16.Jh 859 Mioni, Ugo --- 1909 Wien Opitz Kirchen- historische Schrift M 0 19./20.Jh 859a Mioni, Ugo --- 1917 Salzburg St.Petrus Cla- ver-Sodalität Drama M 0 19./20.Jh 860 Mioni, Ugo Wechner, Alois 1902 Brixen Preßverein Drama M 0 19./20.Jh 861a Mioni, Ugo --- 1896 Salzburg St.Petrus Cla- ver-Sodalität Kirchen- historische Schrift M 0 19./20.Jh 862 Mioni, Ugo --- 1900 Salzburg St.Petrus Cla- ver-Sodalität Kirchen- historische Schrift M 0 19./20.Jh 863a Mislej, P. --- 1866 Wien Mechitharisten Erbau- ungsschrift M Vorwort Heraus- geber 19.Jh