Page - 420 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

420 Literaturverzeichnis rischer Bücher um 1800. Ein Vergleich von Subskribentenlisten«, in : Revue des Études Sud-Est Européennes 22 :4, 333–345. Pfeuffer, Andreas (1997) »Ein Mann vieler Eigenschaften. Zu Leben und Werk Michael Pollaks«, in : Pollak, Michael, Wien 1900. Eine verletzte Identität. Aus dem Französi­ schen übertragen von Andreas Pfeuffer. Konstanz : UVK Universitätsverlag Konstanz, 9–18. Pfusterschmid­ Hardtenstein, Heinrich (1989) »Von der Orientalischen Akademie zur k. u. k. Konsularakademie. Eine Maria­ Theresianische Institution und ihre Bedeutung für den auswärtigen Dienst der österreichisch­ ungarischen Monarchie«, in : Wandrus­ zka, Adam/Urbanitsch, Peter (eds.) Die Habsburgermonarchie 1848–1918. Band VI.1. Die Habsburgermonarchie im System der Internationalen Beziehungen. Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 122–195. Pichler, Gustav (1967) »Der Raimund­ Preis und seine Geschichte«, in : Raimund-Alma- nach 5, 10–11. Pichler, Rupert (2000) Italiener in Österreich. Österreicher in Italien. Einführung in Gesell- schaft, Wirtschaft und Verfassung 1800–1914. Wien : Werner Eichbauer. Pichler, Rupert (ed.) (2003) Innovationsmuster in der österreichischen Wirtschaftsgeschichte. Wirtschaftliche Entwicklung, Unternehmen, Politik und Innovationsverhalten im 19. und 20. Jahrhundert. Innsbruck­ Wien­ München : StudienVerlag. Pinto, Louis (1997) »Feldtheorie und Literatursoziologie. Überlegungen zu den Arbei­ ten Pierre Bourdieus«, in : Pinto, Louis/Schultheis, Franz (eds.) Streifzüge durch das literarische Feld. Texte von Pierre Bourdieu, Christophe Charle, Mouloud Mammeri, Jean- Michel Péru, Michael Pollak, Anne-Marie Thiesse. Konstanz : UVK Universitätsverlag Konstanz, 9–32. Plattform Inzing [2000] »Kultur«, in : http ://www.inzing.com/dz/Seiten/DZ4­ 2000/ Kultur­ 4­ 00.html [24.10.2011]. Pöckl, Wolfgang (1989) »Österreichische Literatur in Übersetzungen. Fakten – Tenden­ zen – Beispiele – Probleme«, in : Zeman, Herbert (ed.) Die österreichische Literatur. Ihr Profil von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart (1880–1980). Teil 1. Graz : Akade­ mische Druck­ und Verlagsanstalt, 405–428. Pohl, Heinz­ Dieter (1996) »Serbokroatisch – Rückblick und Ausblick«, in : Ohnheiser, Ingeborg (ed.) Wechselbeziehungen zwischen slawischen Sprachen, Literaturen und Kul- turen in Vergangenheit und Gegenwart. Innsbruck : Institut für Sprachwissenschaft, 205–221. Polezzi, Loredana (2001) Translating Travel. Contemporary Italian Travel Writing in Eng- lish Translation. Aldershot : Ashgate. Pollack, Martin (2010) Kaiser von Amerika. Die große Flucht aus Galizien. Wien : Zsolnay. Pollak, Michael (1997) Wien 1900. Eine verletzte Identität. Aus dem Französischen über­ tragen von Andreas Pfeuffer. Konstanz : UVK Universitätsverlag Konstanz. Pražák, [Alois] (1886) »Mittheilungen«, in : Verordnungsblatt des k.k. Justizministeriums 2, 174.