Page - 108 - in Zeitwesen - Autobiographik österreichischer Künstlerinnen und Künstler im Spannungsfeld von Politik und Gesellschaft 1900–1945

| 2 KünstlerInnen über sich108 „Bei allen guten Eigenschaften, die ich dir gerne creditiere bis auf weiteres, eine hast du nicht. Diese ist: zu sehen was ein Künstler ist zum Unterschied von einem Bürger, welcher seinerseits Einflüsse, Vorbilder, Vorgesetzte braucht, um sich danach zu orientieren, wie der Käfer mit seinen Gesichtsborsten und Kopffühlern. Nach Deiner Beschreibung hätte ich zumindest mein Leben lang in Museen und Bibliotheken und Akademien vegetieren müssen, statt das zu tun was ein jeder origineller Künstler einzig und allein treibt – sich vom Leben treiben zu lassen und die Augen dort aufzumachen wo es ihn und den Kunst- berichterstatter zwingt hinzuschauen.“89 Die Biographin wird als „Backfisch aus Prag“ in Bezug auf fast jeden von ihr ge- schriebenen Satz zurechtgewiesen und abschließend darauf aufmerksam gemacht, dass die Biographie nur unter der Bedingung erscheinen könne, „dass alle meine hier angeführten Korrekturen, von mir angezeichneten Auslassungen, ebenso wie Zufügungen von meiner Hand, getreulich beobachtet sind und dass der Ab- druck als in diesem, meinem Wunsche gemässen, Sinn erfolgt“.90 Diesem Diktum musste sich die Biographin beugen. Mit viel Geschick hat es Edith Hoffmann geschafft, in dieser Konstellation nicht komplett degradiert zu werden, indem sie Kokoschkas Interventionen als direkte Zitate gekennzeichnet in Form von Fußnoten einfügte und damit ihren und seinen Text unterscheidbar machte.91 Ähnlich wie Kubin, wenn auch mit anderem Hintergrund und anderen Strate- gien, lebte Kokoschka somit nicht bloß „in anticipation of one’s biographers“,92 in- sofern als er BiographInnen nicht „antizipierte“, sondern aktiv requirierte und sein biographisches Narrativ mit diesen aktiv „verhandelte“, um nicht zu sagen diktierte. So meinte Edith Hoffmann denn auch, bei „Life and Work“ wäre ein Missverständ- nis vorgelegen, da sie das Projekt als „Biographie“, Kokoschka hingegen es als „Auto- biographie“ verstanden hätte.93 Eine tatsächlich als solche bezeichnete „Autobiogra- phie“ publizierte Kokoschka erst viele Jahre später. Sie trägt den Titel „Mein Leben“ und wird im Folgenden näher betrachtet. 89 ZBZ, NL O.  Kokoschka, Karton 632, Fasz. 632.1.2, fol. 15. 90 ZBZ, NL O.  Kokoschka, Karton 632, Fasz. 632.1.2, fol. 62. 91 Vgl. Hoffmann, Kokoschka; Bonnefoit, Kunsthistoriker vom Künstler zensiert. 92 Pletsch, Autobiographical Life, 415. 93 „[…] this book was never conceived by me as his ‚autobiography‘, as he calls it in one of his letters, but as a biography by me “. Edith Hoffmann an den Verleger Herbert Read, 25.6.1944, zit. nach Bonnefoit, Kunsthistoriker vom Künstler zensiert, 174. Open-Access-Publikation im Sinne der Lizenz CC BY 4.0