Page - 239 - in Zeitwesen - Autobiographik österreichischer Künstlerinnen und Künstler im Spannungsfeld von Politik und Gesellschaft 1900–1945

3.2 Geschwindigkeit – Fortschrittseuphorie versus Kulturpessimismus | 239 den von einem Agenten Pateras beim Grenzübertritt ins „Traumreich“ einer rigiden Kontrolle unterzogen: „‚Das werden Sie hier lassen müssen, gnädige Frau‘, sprach er [Anm.: der Agent Pateras] weiter und deutete auf eine blinkende Kochmaschine, welche meine Gattin gerade von draußen hereinbrachte. [...] ‚Was darf denn eigentlich mitgenommen werden?‘ ließ sich jetzt meine Frau vernehmen. ‚Unser Agent für Bayern dürfte das wohl schon erwähnt ha- ben, Madame. Es ist die Regel, daß nur gebrauchte Sachen das Tor passieren.‘ […] Ein photographischer Apparat samt Zubehör wurde sogleich fortgestellt, dann folgte ein Bi- nocle, ein ausgezeichnetes Glas; beim Rasierapparat sagte der Kerl: ‚Um Gottes willen!‘ Das Necessaire meiner Frau wurde genau durchstöbert. Bei unseren Kleidern schien er zu zweifeln. Als mein schöner Reiseüberzieher nach letzter Mode daran kam – ein Stück, worauf ich stolz war – meinte er: ‚Den wird sich der Herr gewiß ändern lassen! Man will doch nicht auffallen!‘ Als aber die Wäsche meiner Gefährtin an der Reihe war und der Dummkopf auch da nachsehen wollte, fuhr ich dazwischen: ‚Das bleibt, da wird nichts fortgenommen!‘ Auch die Bücher wurden scharf revidiert, doch ließ man mir meine hüb- schen alten Sachen.“189 Fast scheint es dem Ehepaar mit der Moderne-Verweigerung zu viel zu werden, spe- ziell für die Frau des Ich-Erzählers, die generell von Beginn an als die skeptischere der beiden geschildert wird. Als Besitzerin einer „blinkenden Kochmaschine“ wird sie in dieser Szene zum Symbol einer modernen, Technologie verwendenden Welt. Dies dürfte nicht zuletzt Kubins reales Leben widerspiegeln, in dem seine Frau Hed- wig die praktischen Dinge des Lebens erledigte und dabei stärker mit den Segnun- gen und Umwerbungen der neuen elektrischen Geräte in Berührung kam als der sich weltfremd gebende Künstler.190 Aber auch der Ich-Erzähler, und damit Kubins Alter Ego, ist nicht begeistert, dass er Teile seiner Besitztümer zurücklassen muss, konkret genannt Fotoapparat, Binocle und Rasierapparat. Auch die Kleidung, die im Traumreich getragen wird, irritiert die neuen BewohnerInnen, denn die Traum- menschen tragen „die Kleider ihrer Eltern und Großeltern“, der Ich-Erzähler im 189 Kubin, Die andere Seite, 41  f. 190 Generell standen Frauen, der Sphäre der Haushaltsführung zugeordnet, im Zentrum der Bewer- bung einer Vielzahl neuer elektrischer Geräte, die zu Beginn des 20.  Jahrhunderts auf den Markt kamen, wie beispielsweise Elektroherd oder Kühlschrank. Dass Hedwig Kubin solchen Neuerun- gen eher positiv gegenüberstand, zeigt auch ein Schreiben von ihr an Kubin-Archivar Kurt Otte, in dem sie diesem (maschinschriftlich!) von der neuen Schreibmaschine berichtete, die sie als Ge- schenk ihres Bruders erhalten hatte und die große Erleichterung in ihr Leben bringe. Vgl. Kubin- Archiv, Hedwig Kubin an Kurt Otte, 21.2.1926. Open-Access-Publikation im Sinne der Lizenz CC BY 4.0