Page - 362 - in »Die Donau ist die Form« - Strom-Diskurse in Texten und Bildern des 19. Jahrhunderts

362 VI. Topik und Topographie der Schwelle Gebiet für die große Geographie«, folglich ist es »auf dem Globus und auf den Landkarten nicht verzeichnet.«53 Als Abfall, der aus dem Symbolsystem der politischen Kartografie herausgefallen ist, erlangte die viel zu kleine Insel ihren Platz unter seinen »merkwürdigsten Reportagen«.54 Ihre literarische Karriere verdankte sie vermutlich diesem Betriebsfehler, nicht der Landschaft, sondern der Schwierigkeit, die Landschaft symbolisch zu verorten. Das Eiserne Tor als literarische Heterotopie Vor der Zeit seiner Regulierung war es der Charakter des Eisernen Tores als Ver- kehrshindernis, der ihn zu einem Ort dramatischer Gegensätze und zu einem literarisch inspirierenden Ort machte. Es dürfte auch kein Zufall sein, dass die wahrscheinlich wirkungsmächtigste Schilderung dieser Landschaft die aus Lek- türeerfahrungen sublimierte Beschreibung in Jókais Roman Ein Goldmensch wurde,55 während die Augenzeugenberichte – sowohl die der Reiseschriftsteller als auch jener der Ingenieure – seither mehr oder weniger in Vergessenheit gera- ten sind. Jókai hat am Anfang des Goldmenschen mit »Wirklichkeitstreue« gar nicht erst experimentiert, sondern blendete alle im Umkreis von 100 Kilometern befindlichen gefährlichen Sehenswürdigkeiten übereinander, die Stromenge, die aus dem Wasser ragenden Felsen ebenso wie die Felsenbänke unter Was- ser. Dabei dürfte es ihm zustatten gekommen sein, dass er zur Zeit der Nieder- schrift seines Romans das Eisernen Tor nicht aus der Anschauung kannte, wäre es nicht so gewesen, äußerte er sich später, als er es schon besucht hatte, hätte er 53 Kisch: Ada Kaleh, p. 86. Hier nimmt Kisch ausdrücklich bezug auf Herman Bangs Roman Die Vaterlandslosen, wo dies gleichsam der symbolische Ausdruck für die Verruchtheit des Ortes ist. 54 Schlenstedt, Dieter: Die Reportage bei Egon Erwin Kisch. Berlin: Rütten & Loening 1959, p. 182. 55 Über Jókais Quellen tappt die Forschung teils im Dunklen. Cf. Oltványi, Ambrus: Jegyzetek. [Notizen] In: Jókai, Mór: Az arany ember. Budapest: Akadémiai 1964. [=Jókai Mór Összes Művei 24–25] 24, pp. 341–343. Doch da Jókai im Wesentlichen die gängigen Klischees über das Eiserne Tor wiederholt bzw. übertreibt und aus- schmückt, finde ich ihre genaue Eruierung weit weniger interessant als die Erwägung der Tatsache, dass er die Reihenfolge der Landschaftsformationen – wahrschenlich im Sinne eines Spannungsaufbaus – auf durchaus eigene Weise umkehrt: auf die Schilderung der Kazanenge folgt bei ihm die des Eisernen Tores. Diese Missachtung der geografischen Tatsachen, was schon die Zeitgenossen moniert haben, dürfte damit zu tun haben, dass es dem Autor weniger um die Geografie als um die Einfü- gung ihrer fantastischen Einzelheiten in ein allegorisches Gebilde zu tun war. Open Access © 201x by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR