Page - 81 - in Hip Hop aus Österreich - Lokale Aspekte einer globalen Kultur

82 HipHopausÖsterreich NachdemChakuzaundDJSticklealsProduktionsteamBeatlefieldvonBushidofürdes- senLabel ersguterjungegesigntwordenwarenundseinAlbumproduzierthatten,zogen sie2006zu ihmnachBerlin.Damitbegründetensie jedochnichtnur ihreKarrieren– dieChakuzaalsDauergast indendeutschensowieetwasspäterauchindenösterreichi- schenChartsetablierensollte–,sondernförderten inweitererFolgedenerfolgreichen Werdegang vonRAFCamoraundNazar. Diese beiden avancierten in den 2010er Jah- ren zu den bekanntesten und kommerziell erfolgreichsten österreichischenHipHop- KünstlerInnenundspielen imAnalysekapitel zuGangsta-/Straßen-Rapebenfalls zen- trale Rollen.Einwichtiger Aspekt bei allen drei Karrierenwar die klareHinwendung zur deutschenHipHop-Szene bzw. sogar der Umzug aller Protagonisten, außerNa- zar,dorthin.Soentstand,eherparallel dazuundwenigerdurchsiebeeinflusst, ab ca. 2007inWienlangsam,aberstetigeineeigenständigeGangsta-/Straßen-Rap-Szene,die zwar auch stetsnachDeutschland schielte, aber zugleich sehr auf sichund ihreStadt bezogenauftrat.Verantwortlich fürdieEntwicklungdieserSzenewarenvorallemdie Mitglieder derKollektiveSuaKaan,StoneparkundEastblokFamily, die ebenfalls später detaillierterbetrachtetwerden. Auch wenn ein Großteil der kommerziell erfolgreichsten HipHop-KünstlerInnen aus dem Bereich des Gangsta-/Straßen-Rap stammen, war für die österreichische HipHop-SzenealsGanze–speziell fürdieHerausbildungeinereigenenIdentität–die HinwendungzumRappenimeigenenDialektwohldiebedeutendsteEntwicklung.Wie bereits erwähnt, bekamdiese ebenfalls 2005, durch die Veröffentlichung des Albums »Vollendete Tatsachen« (2005) der GruppeMarkanteHandlungen, den entscheidenden Impuls. Das Rappen im eigenen Dialekt eröffnete nicht nur ganz neue Ausdrucks- möglichkeiten (neue Reime, Vergleiche, Sprichwörter u.Ä.), sondern hatte, wie im Zitat von Leopoldseder bereits angesprochen, ein identitätsstiftendes Potential – vor allem imHinblick auf die Abgrenzung zur viel größeren deutschen HipHop-Szene. Wie auch Flip von Texta sagt, gab es zu dieser Zeit (abgesehen von den Rappern im BereichdesGangsta-/Straßen-Rap)einebewussteKonzentrationaufdieeigeneSzene, undman versuchte diese zu fördern–mit demWissen imHinterkopf, dass dies, ob der »Sprachbarrieren«oberhalbder »Weißwurstgrenze«,kaummehrwahrgenommen werdenwürde (vgl. InterviewKroll 2013,TC42:19). DasTimingpasstenicht.BushidounddiebösenBubenausBerlinwarenschonimAn- marsch.SieverwandeltenHipHopineineBattleArena.MitbravemStudentenrapwar, Verzeihung,keinBlumentopfmehrzugewinnen. Flip: »Damalswussteman: Jetzt ist nichtmehrHamburg, jetzt ist Berlin. Für uns als Österreicherwürde alles noch viel schwierigerwerden.«AberSchwierigkeitenwarmanmittlerweilegewohnt.Undwenn mannördlichdesWeißwurstäquatorssowiesoimmernuralsÖsiwahrgenommenwur- de,dannkonntemanauchgleichrappen,wieeinemderSchnabelgewachsenwar.Jetzt erst recht! (Reitsamer2018a,S.  68) WieauchKrokoJack(vgl.ebd.,S.  69)oderKayo(vgl.Leopoldseder2011)angeben,konnten sie dasPublikumdurchRappen imeigenenDialekt direkter erreichenunddamit ge- nerellmehr Leute ansprechen.Flipmeint überdies, dass österreichischeRapperInnen vorher oftmals wie Kopien deutscher KollegInnen ausHamburg oder Berlin klangen unddurchdenUmstiegvonHochdeutschaufMundartumeinigesbesserwurdenund