Page - 338 - in Zeitwesen - Autobiographik österreichischer Künstlerinnen und Künstler im Spannungsfeld von Politik und Gesellschaft 1900–1945

| 4 KünstlerInnen und Politik – Von der Monarchie bis zum Nationalsozialismus338 ich wollte fragen, wieso Sonne und Mond zugleich schienen, ich wollte zum Himmel zei- gen, doch mein Arm war unbeweglich.“87 Ein Vergleich mit der ersten Fassung der Autobiographie führte zu einem interes- santen Befund: Dort findet sich eine ganz andere, wesentlich weniger literarisch überformte Erzählung des Geschehens. Anstelle dieser wurde die obige Textstelle, die fast wortident ist mit einer von Kokoschka schon zuvor publizierten Erzählung,88 eingefügt. Generell unterscheiden sich die verschiedenen Fassungen der Autobio- graphie im Kapitel Krieg am stärksten, was als Indiz dafür gesehen werden kann, welche Bedeutung Kokoschka der Darstellung seiner Zeit im Ersten Weltkrieg selbst zuschrieb und wie wichtig ihm das daraus entstehende Bild war.89 Kokoschkas Erzählung zufolge befand er sich über längere Zeit in Bewusstlosig- keit, bis er von russischen Sanitätern übernommen und in einer Menge von Körpern am Boden liegend von einem Soldat mit einem Bajonettstich an der Lunge verletzt wurde. Nach einer unbestimmten Zeit – die Beschreibung ist wieder eher traumhaft angelegt – wurde die russische Krankenstation, in der er sich als verwundeter Ge- fangener befand, von den österreichischen Truppen eingenommen und Kokoschka mit einem österreichischen Sanitätswagen nach Wladimir-Wolinsk gebracht. Seiner Erzählung nach musste er dort vier Wochen auf den Rücktransport in die Heimat warten. Die Zeitstrecke muss aber kürzer gewesen sein, denn seiner Briefkorrespon- denz zufolge traf er am 3.  September im Reservespital von Brünn ein. Als Folge der Verwundung erhielt Kokoschka die silberne Tapferkeitsmedaille. Im „Belohnungsantrag“ vom Oktober 1915 heißt es über den Anlass: „nach verlangter Beglaubigung durch eruierte Zeugen. hat sich bei der Attacke des Es- kadres Oblt. v. Schüssler nächst Sikirzyczy am 29. Juli d. J. durch besonders schneidiges und beispielgebendes Benehmen im heftigen Gewehrfeuer ausgezeichnet, wurde beim Einhauen in die feindlichen Schützen durch Kopfschuss und Bajonettstich in der Lunge schwer verletzt, geriet hiedurch in russ. Gefangenschaft und gelang es ihm in dieser Lage am russ. Hilfsplatze durch Überlistung, 2 russ. Sanitätsoffiziere und die San.mannschaft dem stürmenden Inf.Regimente Nr. 59 in die Hände zu treiben. Antrag: silb. Tapferkeits- medaille I.Kl. 30.  September 1913“90 87 Kokoschka, Mein Leben, 151. 88 Oskar Kokoschka, Jessika (1956), in: Heinz Spielmann (Hg.), Oskar Kokoschka. Das schriftliche Werk. Bd. 2: Erzählungen, Hamburg 1974, 103–142. 89 Vgl. dazu auch Bonnefoit/Held, Vom Kriegsmaler zum Pazifisten. 90 ÖStA, KA, MBA 337.257 Belohnungsantrag Oskar Kokoschka. Open-Access-Publikation im Sinne der Lizenz CC BY 4.0