Page - 359 - in »Die Donau ist die Form« - Strom-Diskurse in Texten und Bildern des 19. Jahrhunderts

359Die Insel an der Grenze: Ada Kaleh zum Ausdruck, dass die Insel von der Großpolitik am Ende des 19. Jahrhun- derts buchstäblich »vergessen« wurde. Der Friedensvertrag von St. Stefano hatte zwar ihre militärische Räumung seitens der Türken verordnet, doch im Berliner Abkommen von 1878 fehlte seltsamerweise der Paragraph, der über das Schick- sal der Insel hätte verfügen sollen. So blieb es ungeklärt, »wer ihr Besitzer wer- den sollte«.39 Während die österreichisch-ungarische Armee die Insel besetzte, übte die administrative Aufsicht auf der Insel weiterhin die Pforte aus, über einen Mudir (eine Art Richter), der sein Gehalt von Konstantinopel bezog.40 So wurde die Insel bis zu ihrer Annexion durch das Königreich Ungarn im Jahre 1913 zu einer Art politischen Niemandsland, doch gerade darauf scheint ihre literarische und reiseliterarische Karriere zu fußen. Mit der Insel beschäftigten sich die Mitte des 19. Jahrhunderts entstandenen Reiseberichte noch kaum. Dabei mochte eine Rolle spielen, dass die Schiffe der DDSG nicht hier, sondern in Orsova, der österreichisch-ungarischen Grenzsta- tion, Zwischenstation machten. Ausführlicher berichtet nur Johann Georg Kohl im Jahre 1842 von Neu-Orsova und von seinem Besuch bei dessen Pascha. Das im Mittelpunkt der Schilderung stehende anekdotische Detail, laut dessen der Pascha Tag für Tag aus der Augsburger Zeitung die Informationen über Ereig- nisse in Konstantinopel bezog,41 lokalisiert den Ort von Ada Kaleh genau an der Grenze zweier Imperien. Auch im Weiteren war es weder der Anblick der Insel noch der ihrer ruinösen Sehenswürdigkeiten, die sie zu einem emblematischen Ort machten, sondern ihre eigenartige Lage. Als das osmanische Reich sich langsam aus Europa zurückzog, wurde die türkische Insel endgültig zu einem exterritorialen Ort. Sie war schon durch ihre Kleinheit zum Zeichen bestimmt. Als »ein Stück Orient«, »eine kleine Türkei«42 diente sie zum Kennenlernen des Großen und Ganzen.43 39 Schweiger-Lerchenfeld: Die Donau als Völkerweg, p. 903. 40 Cf. Balla, Tivadar: Ada Kaleh szigete osztrák-magyar fennhatóság alatt 1878–1918. In: http://epa.oszk.hu/00000/00018/00008/pdf/balla.pdf. [12.7.2016]. 41 Kohl: Hundert Tage. Bd.4., p. 9. 42 Mihalik: Ada-Kaleh története, p. 7. 43 Dennoch fehlte es nicht an Versuchen, die malerische Insel gerade auch für Zwecke der nationalen Repräsentation zu verwerten. In einem ungarischen Millenniumsal- bum aus dem Jahre 1896 ist ihre Fotografie eingereiht zwischen einem Bild der 1883 erbauten Tisza-(Theiß-)Brücke in Szeged und einem Bild des dampfschiffbefahre- nen Kazanpasses. Der Band, der Bilder über die Pavillons der Tausendjahrausstel- lung mit Aufnahmen über die schönsten Landschaften der ungarischen Krone ver- mischt, macht die Landschaft selbst zum Teil einer nationalen Selbstinszenierung. Diese wird durch das dem Band vorangestellte Landnahme-Panorama von Feszty