Page - 272 - in Hip Hop aus Österreich - Lokale Aspekte einer globalen Kultur

4. GlokaleHipHop-Kultur: AnalysederösterreichischenHipHop-Szeneund ihrerMusik 273 undSprachsamples immerwieder abundgreifen ineinander,umamEnde einenge- meinsamenText zu ergeben.Passend zudenSprachsamples spielender ebenfalls im Tiroler-Oberland-DialektgehalteneMundart-RapunddiedarinerzähltenGeschichten meistmitdiversenKlischees,die sichaufdasLeben ineinerkleinen (Tiroler)Gemein- debeziehen (bspw.»Drin imÅmt«oder»Baurajazz«,beide2014).Teilweisewerdendie Sprachsamples (wieetwabeiderNummer»Schnåps«vonihremzweitenAlbum»State ofGmeind«, 2017)wiemusikalische Instrumente eingesetzt oderKuhglocken (»Grau- kasdrau«,2017) alsPerkussionverwendet.Grundsätzlichwird fürdieMusikabernur in Ausnahmefällen (bspw. »Pfiat Enk«, 2017) tatsächlich auf Samples aus österreichi- scherMusikzurückgegriffen.DaabernichtbloßüberdieRap-Inhalte,sondernspeziell über die Sprachsamplesmithilfe der Technikendes TurntablismzuÖsterreichBezug genommenwird, sehe ichdiesesBeispiel als eineFormdermusikalischenGlokalisie- rung. 4.2.1.5 Fazit:MusikalischeGlokalisierung IndiesemAbschnitt habe ich aufzuzeigen versucht, dass sichGlokalisierungstenden- zennichtnurindentextlichenInhaltenoderdervisuellenRepräsentationvonHipHop- KünstlerInnenfinden, sondern auch inderMusik selbst.Wie sich schon imAnalyse- kapitelherausstellte,kanndiesaufunterschiedlicheWeisevonstattengehen,wobeidas SampelnvonMusikheimischerMusikerInnendietypischsteundamweitestenverbrei- teteVariante darstellt. Außerdemhat sie denVorteil, ambesten auf diemusikalische Vielfalt österreichischerMusik eingehenunddiese indieHipHop-Sphäreüberführen zu können.Diese Formder Bezugnahme zurMusikkulturÖsterreichs hat aber auch denNebeneffekt,dasssie,wennsie indenRap-Textennicht thematisiertwird,oftmals von denHörerInnen unbemerkt bleibt. Dabei stechen einige ProduzentenwieDigga Mindz,Flip,BrenkSinatraoderTrisheshervor,die immerwieder auf Songsösterreichi- scherKünstlerInnenalsSamplegrundlagezurückgreifen. Beim letztenangeführtenBeispiel,demProjektVonSeitenderGemeinde, ist derBe- zugzuÖsterreich vor allemaufder textlichenEbenegegeben.Dadie imMittelpunkt stehenden Sprachsamples jedoch von denDJs auf ihren »Instrumenten« in dieMu- sikeingespieltundmittelsScratcheinlagenmusikalischverarbeitetwerden,wurdedie Gruppe noch in diesen Abschnitt integriert.VonSeiten derGemeinde bildet jedoch zu- gleich einenpassendenÜbergang zumfolgendenKapitel, bei demdieRap-Texte und ihre Inhalte indenFokusrücken. 4.2.2 LokaleAspekte inösterreichischenRap-Texten IndiesemAbschnittsollenanhandbestimmter, immerwiederauftauchenderThemen- komplexe lokale Aspekte in den Rap-Texten österreichischer HipHop-KünstlerInnen untersuchtwerden.Auchhier liegt der Fokus aufGruppenundProjekten,diedie be- sprochenenThemen nicht nur in einzelnen Songs behandeln, sondern diese in den Mittelpunkt ihres Schaffens stellen. Im Zentrumdieses Abschnitts stehen zweiThe- matiken,dieengmiteinanderverbundensind.Einerseitshandelt es sichdabeiumdie »Lokalisierung«,die indiesemZusammenhangfürdas inderHipHop-Kulturweitver- breiteteThematisieren undVerorten der eigenenHerkunft bzw.des eigenen Lebens-