Page - 578 - in Schlachtfelder - Alltägliches Wirtschaften in der nationalsozialistischen Agrargesellschaft 1938–1945

578 Ordnung und Chaos des Marktes 9. Die Vielzahl der Aufgaben, die durch die Stichworte „Kleintierzucht, Obstbau, Gärtnerei, Süßlupinie, Pflanzenzucht usw.“ gekennzeichnet wird.“39 Diese Agenda leitete sich einerseits aus den veränderten Außenwirtschaftsbezie- hungen des „Dritten Reiches“  – dem Abbruch von Handelsbeziehungen mit Eu- ropa und Übersee, dem Abschluss von Handelsverträgen mit verbündeten und ab- hängigen Staaten sowie der Ausbeutung der seit Kriegsbeginn besetzten Gebiete  –, andererseits aus dem Produktionspotenzial im Reichsgebiet ab.40 Der Reichsnähr- stand befand sich nämlich seit der zweiten Hälfte der 1930er Jahre in einem Di- lemma : Er sollte das Produktionsvolumen ankurbeln, während die Einfuhren von energiereichen Futterpflanzen gedrosselt und massive Preiserhöhungen aus Rück- sicht auf die „Volksstimmung“ vermieden wurden.41 Den Ausweg  – die „Kernfrage der Erzeugungsschlacht“  – sah Backe in der Steigerung der Futtererzeugung.42 Inwieweit diese Zielsetzungen „irreal“ waren43 oder bis zu einem gewissen Grad realisiert werden konnten,44 erörtert dieses Kapitel für Niederdonau. Das Regulativ der „Erzeugungsschlacht“ umfasste drei grundlegende Steue- rungsinstrumente, deren Gewichtung sich im Lauf der Jahre verschob : den pro- pagandistischen Appell, die finanzielle Abgeltung und die behördliche Aufsicht. Appelle zur „Erzeugungsschlacht“ erreichten die Leserschaft des Wochenblatts vom Anfang bis zum Ende seines Erscheinens. Bereits die erste Ausgabe vom Mai 1938 rief die Leserschaft zum Kampf in der „Erzeugungsschlacht“ auf : Österreich mit- ten in der Erzeugungsschlacht ! Wir werden das Versäumte nachholen.45 Und noch die vermutlich letzte Ausgabe vom September 1944 erteilte Fünf vordringliche Anbau- anweisungen für 1944/45.46 Dazwischen appellierten die Herausgeber wiederholt teils ausholend, teils in „Merktafeln“ formelhaft verkürzt  – aber stets durchsetzt mit militärischen Metaphern  – an die Betriebsleiter als „Soldaten der Erzeugungs- schlacht“47. Ernst Feichtinger, der Leiter der für die „Erzeugungsschlacht“ zustän- digen Hauptabteilung II der Landesbauernschaft Donauland, gab im November 1939 in einem Leitartikel die Marschrichtung vor : „Die Erzeugungsschlacht geht weiter  – trotz aller Schwierigkeiten. Jetzt ist der Zeit- punkt gekommen, wo alle Möglichkeiten, den Ertrag zu steigern, bis zum letzten ausgenützt werden müssen. Der Kampf um die Aufrechterhaltung der Erzeugung beginnt eigentlich erst so richtig. Wer jetzt beiseite stehen würde, der wäre fahnen- flüchtig, ebenso wie der Soldat, der sich von der Front wegschleicht, um sich einen Druckposten in der Etappe zu suchen. Denn das muß uns klar sein : in diesem Kriege gibt es zwei Fronten, an welchen der Kampf geführt wird, die Front der Soldaten im Felde und die Front der Wirtschaft in der Heimat. Und hier steht die Landwirtschaft an entscheidender Stelle  – denn alle anderen Dinge kann man leichter entbehren als