Seite - 37 - in Hip Hop aus Österreich - Lokale Aspekte einer globalen Kultur

38 HipHopausÖsterreich ÄhnlicheWortezuFalcofindenauchdieAutorenvon»35JahreHipHopinDeutschland« (2015),SaschaVerlanundHannesLoh: AuchwennvieleHipHops immerwiederbehaupten, Falco seidererstedeutschspra- chigeRappergewesen:DieExperimenteAnfangderAchtzigerjahrebliebenohneWir- kung.Sonst könntemanmitgleichemRechtbehaupten, einmittelalterlicherMönch habedenRapnachDeutschlandgebracht,dennSprechgesangansich ist schließlich einejahrhundertalteAusdrucksform. (VerlanundLoh2015,S.  287) IchwürdeFalcoebenfallsnichtalsTeilderHipHop-KulturunddahernichtalsHipHop- Rapperbezeichnen.EswäremeinerMeinungnachaberauchfalsch, ihnnuralsFunk- musiker à laRick Jameszuverorten.Falco selbstwies (indemmittlerweile legendären) Interview imRahmenderHipHop-SendungTribeVibes&DopeBeats auf FM4von 1996 daraufhin,dasserselbstauchnichtvorhatte,»HipHopzumachen«,aberseinSprech- gesangdennochdirektvondenHipHop-RapperInnenherrührte: Ich habden »Kommissar« aufgenommen, nedweil ichHipHophabmachenwollen, sondernweil ichmirgedachthab,es ist irgendwiegeil, deutscheSprachezu rappen. Das hat noch keiner gemacht, und das kann ich, also als Rhythmiker, Bassist und Schlagzeuger und analog gelernterMusiker kann ich das irgendwie. Und das ist so reingegangen, dass ichmir gedacht habe: AberMoment! Abermit der politischen Aussage des HipHop in dem Sinn habe ich genauso wenig zu tun gehabt wiemit der Kunstfigur, diemir immer angedichtet worden ist.Weil ich hab nichts anderes gemacht, alsmir dieHaare unter dieWasserleitunggehaltenundmir den einzigen Anzugangezogen, den ich vonderHallucinationCompanygehabthab.Wenndu so willst,hatHipHopfürmichschonseinenUrsprungdarin,dass ichbeiAnarcho-Bands gespielt habund aus demganz linken Eck kommeundden Fensterkitt, wenndu es sohabenwillst, g’fressnhab inder25-m²-Wohnung.Daswar fürmichmeinHipHop. (FalcozitiertnachdemAudioFM42018,TC09:54) WenngleichFalcoalsokeinHipHop-RapperundkeinTeil derHipHop-Kulturwar,galt er dennochals der erste österreichischeMusiker, der vonHipHopbeeinflussteMusik produzierteundElementedieserdamalsnochsehrneuartigenMusikrichtunginseine eigenenSongseinfließenließ.WiePeterKruderfeststellt,hatteFalcodieersteHipHop- WelleindenUSAgenaustudiertundnichteinfachkopiert,sondernerfolgreichaufsein eigenes Lebensumfeldumgemünzt.EinTeil seinesErfolgeswar seinesErachtensden vonFalcoangewandtenGlokalisierungstechnikengeschuldet. Wasihnauszeichnete:ErübertrugElementeausdergroßenPopweltaufseineeigene. AusdemNewYorkerPimpmachteerdenWienerStrizzi.Dasmachteersocleverund witzig,dass sichalledaraufeinigenkonnten.DieWissenden,weil sie seineReferen- zenverstanden,genausowiedieUnwissenden,weil erdenHip-Hoperstmals in ihre Lebensweltholte. (PeterKruderzitiertnachredbull.com2016) Dadurch, dass er einer der ersten Musiker war, der den von Rappern abgeleiteten Sprechgesang zu einemStilmittelmachte, wurde er wiederum vonwichtigen Teilen der HipHop-Bewegung rezipiert und immer wieder eingeladen, sich aktiv daran zu beteiligen. So machte einer der HipHop-Gründungsväter, Afrika Bambaataa, Falcos