Seite - 57 - in Medienraum Diaspora - Verortungen zeitgenössischer iranischer Diasporafilme

58 Diaspora/Film im Wandel Andere Ansätze zum Diasporafilm heben in ihrer Suche nach einer Defini- tion auf eben jene Textur, die Ästhetik, ab. Daniela Berghahn beschreibt diese als hybrides Nebeneinander von filmischen Stilen und Einflüssen: „Diasporic cinema is an aesthetically hybrid cinema that juxtaposes and fuses stylistic temp- lates, generic conventions, narrative and musical traditions, languages and per- formance styles from more than one (film) culture“ (163). Die Film- und Islam- wissenschaftlerin Laura U. Marks verfolgt in ihrer Monographie The Skin of the Film mit dem Konzept des intercultural cinema, ebenso wie der Kunsthistoriker Nicholas Mirzoeff mit seinem Entwurf der intervisuality und die Historikerin Kobena Mercer mit ihrer Vorstellung der dialogic imagination, einen ähnlichen Ansatz der ästhetischen Mischformen: „Intercultural cinema is characterized by experimental styles that attempt to represent the experience of living between two or more cultural regimes of knowledge“ (Marks 1). Ihr Fokus liegt dabei auf der Vermischung verschiedener kultureller Einflüsse, Erinnerungen und Erfah- rungen: „Intercultural cinema draws from many cultural traditions, many ways of representing memory and experience, and synthesizes them with contemporary Western cinematic practices“ (1-2). „Interkulturell“ bezieht dabei, im Gegensatz zu „multikulturell“, nicht nur die Begegnung und Verschmelzung, sondern auch die Wissensproduktion verschiedener Kulturen mit ein: ,Intercultural‘ means that a work is not the property of any single culture, but mediates at least in two directions. It ac- counts for the encounter between different cultural organi- zations of knowledge, which is one of intercultural cine- ma’s synthesis of new forms of expression. (6-7) Laura U. Marks’ Konzept des intercultural cinema ermöglicht, den Diasporafilm nicht entlang ethnischer Zugehörigkeiten von Minderheiten/Mehrheiten zu fas- sen, wie dies in Konzepten des cinéma beur, non-residential indian film, black