Seite - 199 - in Medienraum Diaspora - Verortungen zeitgenössischer iranischer Diasporafilme

202 Neue diasporafilmische Räume Abb. 5.13 und 5.14 The Green Wave, „Taxi“, Deutschland 2010 In einer anderen Szene wird Azadeh ebenfalls über eine Überblendung, diesmal in umgekehrter Weise, nämlich des Realfilmes auf die Animation, eingeführt (Abb. 5.15). Die Vorstellung ihrer Person endet mit einem Blick von ihr – und damit der Zusehenden – aus dem Fenster ihrer Wohnung auf die von Menschen volle Straße und leitet so zurück auf den Realfilm und ein weiteres YouTube- Video über (Abb. 5.16). Abb. 5.15 und 5.16 The Green Wave, „Vorstellung Azadeh“, Deutschland 2010 Innen und außen, Taxi/Wohnung und Straße, Individuum und Kollektiv sind in diesen beiden Szenen nicht klar bestimm- und ausdifferenzierbar. Genaue Zu- schreibungen wie beispielsweise Traum/Hoffnung/die Guten sind animiert und Realität/Gewalt/die Bösen sind nicht animiert – oder umgekehrt – sind nicht möglich. The Green Wave nutzt durch die innersequenziellen Überblendungen Animation und Realfilm abwechselnd so, dass ein Raum im Raum entsteht, der