Page - 379 - in »Die Donau ist die Form« - Strom-Diskurse in Texten und Bildern des 19. Jahrhunderts

379Stromerzählungen te,119 erlaubt gerade das Unzeitgemäße des Fahrzeugs eine Perspektive und eine Lektüre, die der »Eroberung der Natur«120 zuwiderläuft. Denn der Fluss erscheint hier als das Unverfügbare schlechthin, als »ein Ort für Zufälle«.121 Die Reise auf dem Fluss erscheint aus dieser Sicht als ein Sujet, das gegensätz- liche Raum- und Zeitentwürfe verdichtet und verhandelbar macht. Aus Hucks Floß-Perspektive etwa erscheint die Sesshaftigkeit als wankend, instabil und eng, während das Floß selbst ihm sicher und »behaglich« vorkommt.122 Bezeichnenderweise wählen auch Jókais Helden am Anfang des Romans eine den verbreiteten Donau-Darstellungen entgegengesetzte Fahrtrichtung strom- aufwärts.123 Sie fahren aus dem Orient in den Okzident, daher haben sie auch eine der gewöhnlichen entgegengesetzten Perspektiven auf den Strom. Statt des zivilisatorischen Blicks, der im Fluss eine von Hindernissen befreite Wasserstraße suchte, war dies eine Donau voller magischer Hindernisse und wundersamer Nischen.124 Ein Goldmensch stellt damit gerade den Aufbruch in die Moderne, die Geldwirtschaft, die Zirkulation von Waren, Rohstoffen und Zeichen in Frage und wurde entsprechend von vielen als antikapitalistische Utopie gelesen, oder zumindest als die Utopie eines Kapitalismus mit eigenem Gepräge.125 119 Sachslehner, Johannes: Auf Reisen im alten Österreich. Wien: Pichler 1997, p. 59. 120 Cf. Blackbourn, David: Die Eroberung der Natur. Eine Geschichte der deutschen Landschaft. Übersetzt von Udo Rennert. München: DVA 2007. 121 Bachmann, Ingeborg: Ein Ort für Zufälle. Rede anlässlich der Verleihung des Georg-Büchner-Preises 1964. Berlin: Klaus Wagenbach 1965. 122 »Ich war nicht eher beruhigt, als bis das Floß zwei Meilen weiter unten und in die Mitte vom Mississippi raus war. Dann hängten wir unsere Signallaterne auf und schätzten, jetzt wären wir wieder frei und in Sicherheit. [...] Wir haben uns gesagt, ging doch schließlich kein Zuhaus über so‘n Floß. Woanders kommt man sich so eingezwängt und stickig vor, aber nicht auf ‘nem Floß. Auf ‘nem Floß, da fühlt man sich mächtig frei und unbeschwert und behaglich.« Twain: Abenteuer von Huckleberry Finn, p. 207. 123 Reiseführer wie Reiseberichte verfolgen fast ausnahmslos die entgegengesetzte Route. Allerdings war die Richtung auch bei Jókai mehr Programm als Erfahrung, denn gerade bei der Darstellung der Donaukatarakte verwechselt er häufig die Rei- henfolge der Ortschaften, Felsen und Hindernisse. 124 Durch die ungewöhnliche Blickrichtung wird selbst das Fluchtsujet des Romanbe- ginns in sein Gegenteil gekehrt: »Mir ist«, sagt Timéa zum Kommissar, während sie in der Kazanenge flussaufwärts schiffen, »als gingen wir durch einen langen, langen Kerkergang ein in ein Reich, aus dem man nicht wieder zurückkehren kann.«Jókai: Ein Goldmensch, p. 48; im Original: »– Úgy képzelem – szólt Timéa a biztoshoz –, mintha egy hosszú, hosszú börtönfolyosón keresztül mennénk be egy országba, amelyből nem lehet visszajönni többé.« JMÖM 24, p. 48f. 125 Cf. Sőtér: Jókai Mór u.a.