Page - 43 - in Schlachtfelder - Alltägliches Wirtschaften in der nationalsozialistischen Agrargesellschaft 1938–1945

43Die Konstruktion des „Hoforganismus“ Die Hofkarte diente vor allem dem Leistungsvergleich von Betrieb zu Betrieb sowie für den einzelnen Betrieb von Jahr zu Jahr. Eine Urschrift der Hofkarte sollte vom Ortsbauernführer zusammen mit dem Betriebsinhaber ausgefüllt, in einer Sammelmappe der Kreisbauernschaft übermittelt und dort, nach genauer Prüfung, in eine Kartei übertragen werden. Daneben konnten Betriebsinhaber den Vordruck der Hofkarte in Form eines handlichen Heftes (Meine Hofkarte) be- ziehen, um sich durch regelmäßige Eintragungen die Entwicklung des eigenen Hofes, im Wortsinn, vor Augen zu führen. Die Koppelung von Fremd- und Selbst- überwachung sollte, so die Statistiker des Reichsnährstandes, die Richtigkeit der Angaben gewährleisten ; denn die Eintragungen in der Hofkarte dienten nicht nur zur Bemessung der Forderungen, sondern auch der Förderungen des NS-Agrarap- parats.38 Der agrarstatistische Doppelblick  – von außen wie von innen  – glich ei- nem panopticon, dessen Insassen stets damit rechnen mussten, von außen beobach- tet zu werden.39 In welchem Maß die Hofkarte die bäuerliche Rechenhaftigkeit förderte und zugleich forderte, zeigt der Fall eines Bergbauern in Schwarzenbach an der Pielach, der seine jährlichen Eintragungen in das Hofkarten-Heft bis in die 1950er Jahre fortsetzte und sich später freiwillig für die Buchführung der Land- wirtschaftskammer zur Verfügung stellte.40 Wie die Hofkarte auf betrieblicher Ebene war auch die Kreiswirtschaftsmappe auf regionaler Ebene als dezentrale, laufend berichtigte Datensammlung ange- legt. Für die ständige Fortschreibung wurde ein eigener Nachrichtendienst ein- gerichtet. Die Kreiswirtschaftsmappe lag in drei Ausfertigungen  – eine in der Kreisbauernschaft, eine in der Landesbauernschaft und eine im Verwaltungsamt des Reichsbauernführers  – vor. Sie versammelte zum einen die Kreisergebnisse der amtlichen Agrarstatistik, vor allem der letzten landwirtschaftlichen Betriebs- zählung, der Bodennutzungserhebungen und der Viehzählungen ; zum anderen enthielt sie die Kreiszahlen statistischer Erhebungen des Reichsnährstandes. Mithilfe der Kreiswirtschaftsmappe sollte es gelingen, die regionale Vielgestal- tigkeit des „Wirtschaftshofs Deutschland“ zahlenmäßig zu erfassen.41 Zusam- men mit der Hofkarte ermöglichte die Kreiswirtschaftsmappe die statistische Durchleuchtung des ‚nationalen Hofes‘ als organisches Ganzes : „Wie die Kreis- wirtschaftsmappe in der zahlenmäßigen Erfassung der Wirtschaft vom Ganzen zum Kreis vorstößt, so musste ergänzend ein Hilfsmittel [die Hofkarte] geschaf- fen werden, das es ermöglichte, vom Kreis zum Betrieb vorzustoßen.“ Diesen Vorstoß begriffen die Statistiker des Reichsnährstandes nicht nur als Durchblick, sondern auch als Durchgriff auf die Teile des Ganzen : „Muß man schon be- strebt sein, bei der kreisweisen Steuerung der Maßnahmen jeden Schematismus zu vermeiden, so gilt dies ganz besonders für die Maßnahmen, die den einzelnen Betrieb betreffen.“42