Seite - 19 - in Hip Hop aus Österreich - Lokale Aspekte einer globalen Kultur

20 HipHopausÖsterreich Letztendlich kommt es bei derMusikanalyse vor allem auf die Fragestellung an das zu analysierende Stück an. In diesemSinne sindmeine Analysen nie vollständi- ge, »allumfassende« (soweitdiesüberhauptmöglich ist)Betrachtungen, sondernkon- zentrieren sich auf die charakteristischstenMerkmale, die zurBeantwortungmeiner Fragestellungvonnötensind.AuchwennesmirmitdieserArbeiteinAnliegenist,mu- sikalischePhänomene vonHipHop indasZentrummeinerBetrachtungen zu stellen, sindzurKlärungderFragennachderEinteilungvonSongsundInterpretInnen inbe- stimmteHipHop-Subgenres–wie esKrims bereits gezeigt hat –auchderRap samt dessenFlowund Inhalt vonBedeutung.Zwarwerden stets speziell diemusikalischen CharakteristikaundVorgängeder analysiertenStückeherausgearbeitet, aberdarüber hinausauchdieRapsbetrachtet–sowiederenZusammenspielmitderMusik.Sofern vorhandenwirdzudemdievisuelleUmsetzungmiteinbezogen,dadiesegerade inBe- zugaufHipHop-Subgenres,ähnlichwiedieMusik, typischeMerkmale (Aussehenund Auftretender InterpretInnen,Kulissenetc.) aufweisenkann. Ich binmir natürlich darüber imKlaren, dass die Grenzen zwischen denGenres meistfließendsindundeseineVielzahlvonÜberlappungengibt.AberwieAdamKrims bin ich derMeinung, dass die Bedeutung der Subgenres fürHipHop-KünstlerInnen sowie fürHipHop-Fansnicht zuunterschätzen ist unddasWissendarüber zu einem allgemeinbesserenVerständnis derHipHop-Kultur und ihrer ProtagonistInnen führt (vgl.Krims2000,S.  40). Furthermore […] todiscuss rapwithout indicating itsmusicalorganization is toslight viewsof thosewhocreate it and thosewhoconsume it […]Onemust, at somepoint, workthroughitsmusicalpoeticsaswell,nottoaestheticize itorabstract itawayfrom sociallife,butpreciselytofactorinthatthepeopleoneisstudyingaretakingthemusic seriously,asmusic–andthattheirculturalengagementismediatedbythat»musical« level. (Ebd.;Herv. i.O.) Bevor ich nun auf das zentraleThemameiner Arbeit,HipHop-Musik ausÖsterreich, eingehe,sollendieBegriffeder»Transkulturalität«und»Glokalisierung«erläutertwer- den,dasichvorallemZweitererwieeinroterFadendurchdiesePublikationziehtund fürdiesevongroßerBedeutung ist. 2.2 Begriffserläuterung:TranskulturalitätundGlokalisierung 2.2.1 TranskulturalitätundHipHop Der vonWelsch begründete Begriff der Transkulturalität ruft vor allem zu einer Re- vision des klassischenBildes von homogenenKulturen auf, die durch nationale oder ethnische Zugehörigkeit voneinander getrennt sind.Vielmehr sind jedes Individuum undganzeGesellschaftenvonverschiedenenKulturkreisenbeeinflusstundvondiesen durchzogen. DieheutigenKulturen entsprechennichtmehr den altenVorstellungengeschlosse- ner undeinheitlicherNationalkulturen. Sie sinddurch eineVielfaltmöglicher Iden-