Seite - 23 - in Hip Hop aus Österreich - Lokale Aspekte einer globalen Kultur

24 HipHopausÖsterreich profitieren.ÄhnlichsehendiesauchdieAutorInnenBock,MeierundSüß,diederMei- nung sind, dass sich durch die Erforschung der lokalenHipHop-Szenen auch lokale Eigenheiten inderForschungausmachen lassen. Die jeweils lokaleAusprägungderHipHop-Praxis ist hierbei imVergleichbesonders interessant,weil sich innerhalbdesForschungszugangsundderMethodikdie jeweils lokaleSpezifikwiderspiegelt.Glokal istalsonichtnurdie jeweils sichherausbildende HipHop-Kultur,sondernauchderjeweiligeForschungsansatz.AusglobalerPerspekti- veeröffnetsichspätestenshierderBlickdarauf,dassHipHopkein›reines‹jugend-oder popkulturellesPhänomenist,sondernvielmehralsglokalesKulturphänomenverstan- denwerdenmuss. (Bocketal.2007b,S.  13;Herv. i.O.) 2.2.3 Zusammenfassung:Transkulturalität&Glokalisierung HipHopwirdnicht zuUnrecht oftmals als eine glokaleKultur bezeichnet. Sie ist glo- balverbreitetundvernetzt,hataber ihrenweltweitenErfolgzueinemgroßenMaßder Tatsachezuverdanken,dasssieanunterschiedliche lokaleUmständeangepasstundin dieseübersetztwerdenkannundwurde.Diese lokalenSzenensindwiederummitein- ander über das globaleNetzwerk sowie die gemeinsamenCodes und Interessen ver- bunden.Auchwenndiewichtigsten Impulse fürdieweltweiteHipHop-Gemeinschaft immernochausdenUSAkommen,haben sich rundumdieErdeoftmals sehr eigen- ständigeHipHop-Varianten(bspw.BaileFunkundReggaetoninLateinamerika,Bongo Flava undHiplife in Afrika oderGrime inEuropa) entwickelt, diewiederumEinfluss aufdieglobaleHipHop-Communityhattenundhaben.Auchistderkurzangesproche- netranslokaleAustauschzwischeneinzelnenlokalenSzenenweitverbreitetundnimmt damit einennicht zuunterschätzendenEinfluss auf dieGestaltungdes internationa- lenHipHop-Kosmos.VorallemaberdasKonzeptderGlokalisierungscheintsichinder HipHop-KulturwiderzuspiegelnundziehtsichdeshalbwieeinroterFadendurchdiese Arbeit.