Seite - 96 - in Hip Hop aus Österreich - Lokale Aspekte einer globalen Kultur

3. GeschichtederHipHop-MusikausÖsterreich 97 DutustmirkeinenGefallen, Junge,dumachstesdireinfach UndsagichdasalsFrau,bin ichgleichvollarrogant SagtdasmeinKollege, isterehcoolundauchentspannt Er isthaltBusinessmann, ichhabvielzuvielverlangt GleicheBezahlung?Nein,denngirls justwannahavefun   Chorus Girls justwannahavefun UndgleicheRechte,gleicheBezahlung Istdasetwazuvielverlangt? Girls justwannahavefun PackdeinEgoanderNase Hörmirzuundfangenwirvonvornean(Yasmo&DieKlangkantine–»Girls justwanna havefun«2017) FürdiePerformanceholtesichYasmoeinigedererfolgreichstenFrauenderösterreichi- schenMusikszeneaufdieBühneunderntetedafürStandingOvationsvomPublikum. Yasmo, die inderKategorieHipHopnominiertwar, istwährendderAmadeusPreis- verleihungaufgetretenundhatdieszumAnlassgenommen,einStatementzusetzen. Und so fürdengrößtenAmadeus-Gänsehaut-Moment seit 2014gesorgt. EinenSong vorgetragen,der»dasPrinzipvonFeminismus«erklärt.EsgehtumGleichberechtigung undSichtbarkeit.Esgehtumalles. (o.A.2018) WieamTitel undChorusdesSongsdeutlichwird,wandteYasmo für ihrenSongauch eine typischeHipHop-Technik an, das sogenannten flipping. Dies bezieht sichmeist auf den kreativenUmgangmitmusikalischen Samples, kann aber auch auf den Text bezogenwerden.DannmeintesetwaeineTextzeile,dieauseinemanderenSongzitiert und zugleich kreativ in den eigenen Song eingearbeitet wird.Hier werden der Titel undauchdieBotschaftdesgleichnamigenSongsvonCyndiLauperverwendet, jedoch dessenBedeutung (auf sarkastischeWeise)umgedeutet,alsogeflippt. AuchMavi Phoenix, der seine Karriere als Frau begann und sichmittlerweile als Transgenderbezeichnet (vgl.Derntl 2019b), singt (undproduziert) nichtnur, sondern rapptauch (aufEnglisch)undmachtMusik,die imHipHop (amehesten imSubgenre des Cloud-Rap) verwurzelt ist. Dass er jedoch nicht so klar einemGenre bzw.Hip- Hop zuzuordnen ist, zeigen etwa seine beidenNominierungen bei denAmadeusAus- trianMusicAwards2018 indenKategorienAlternativeundFM4Award–abernichtbei HipHop/Urban (vgl.Wikipedia 2018b). In einem Interview nennt er als Vorbilder et- waeinenderkompromisslosestenRapperderUSA,Tyler, theCreator,sowiegleichwertig danebendenPopstar LadyGagaund verbindet dadurch auch in seinenVorlieben ver- schiedenemusikalischeWelten (vgl.Mavi Phoenix zitiert nach Obermüller 2017). Ein weitererKünstler, der ihnbeeinflusst hat unddenMaviPhoenix immerwiedernennt, der österreichische Sänger,Rapper undProduzent LeftBoy (seit 2019 veröffentlicht er unter seinembürgerlichenVornamenFerdinand), bewegt sichauf ähnlicheWeise zwi- schendiversenGenres.Schondurch seine ersteEP»MyFault« (2014) undspeziell den Song »GreenQueen«wurden österreichischeMedien auf denKünstler aufmerksam.