Seite - 203 - in Hip Hop aus Österreich - Lokale Aspekte einer globalen Kultur

204 HipHopausÖsterreich Auchwennsichdie InhaltemehrumdasHeruntermachenandererRapperInnenund wenigerumdasBerichtenvomLeben in ihremVierteldrehen,mischensichzwischen dieBattle-Lyrics immerwieder typischeElementedesGangsta-Raps. EsgibtkeinEntrinnenundesgibtkeinEntkommen ZeigRespektaufdemBlock,dieWien10Niggaskommen DennWien10hältnochimmerunsrenSoundlegitim SWK,PHF,Fero,P-MCimTeam(EMC–»AufdemBlock«2004) IndiesemTextauszugfindet sich etwamit »Wien 10«der vonN.W.A in allenHipHop- Sparten etablierte, aber vor allem für Gangsta-Rap typische Verweis auf das eigene Viertel.DerzehnteWienerBezirkspieltbeiEMCeinezentraleRolleundeswirdprak- tischständigauf ihnverwiesen.Interessant istauchdieAussage,dassderBezirk ihren »Sound legitim[hält]«.Damit istwahrscheinlichgemeint,dass ihrAuftretenund ihre ThemendurchdasAufwachsen indiesemals Problembezirk bekanntenViertelWiens legitimiertwerden.ÜberdasGefühl,dasses»keinEntrinnen«und»keinEntkommen« gibt sowie durchdenBegriff des »Blocks«werden zudemweitere Assoziationen zum amerikanischen Ghetto hergestellt. Das Ghetto als Herkunft bringt die imHipHop wichtige street credibility und somit Authentizität bzw. die besagte Legitimation, die Themensoanzusprechen,wieesEMCebentun (vgl.KleinundFriedrich2003,S.  42f.). SpätestensseitSidosSong»MeinBlock« (2004)steht»derBlock«imdeutschsprachigen HipHopsynonymfürdengeographischenMittelpunktvonRapperInnenauseinemso- genanntenProblembezirkoder sozialenBrennpunkt.ErbietetdamitdieMöglichkeit, eine Verbindung zum zentralen Bild des Ghettos herzustellen, ohne diesen (speziell in Bezug aufÖsterreich) problematischen Begriff zu benutzen.Die Verwendung des WortesGhetto ist inÖsterreichweiterhinmehrheitlichverpöntundkanndazuführen, nicht ernst genommenzuwerdenundSpott ausderSzene zuernten. »Dumanstdei Gegend is sooagGhetto,doch ihängdort imSummaåbundissCornettos.« (IllMindz –»KillaShit«2011)97Esist tatsächlichehereineAusnahme,dass,wieetwaindemSong »HzudemSA«(2012)desDuosRapTerror,daseigeneViertelalsGhettobezeichnetwird: »Ichbin imGhettoeinStar/TickmitYayo imPark/CruisemitnemBenzAMG/Unddu SpackenfährstRad.« (RapTerror–»HzudemSA«2012) AuchwennEMCundvorallemPhatFranksicheinenNameninderösterreichischen HipHop-Szenemachenkonnten,blieben siemit ihrem imGangsta-Rapverwurzelten StilalleinundverschwandenimJahrdereinzigen(Best-of-)VeröffentlichungderGrup- pe »DominationCompilation (2000-2004)« (2004) –bis zu ihremkurzlebigenCome- back2008–wiedervonderBildfläche.Essolltebis2006bzw.2007dauern,bis sich in WieneineGangsta-Rap-/Straßen-Rap-Szeneentwickelte,diesichvondaanbeständig aufbaute. Stonepark, SuaKaanundEastblokFamily FürdenRapperManijakunddenProduzentenPMCEastblokdesKollektivsEastblokFami- lywurdederGrundsteinfürdieEntstehungeinerStraßen-Rap-SzeneinÖsterreich(die 97 »Dudenkst, deineGegen ist so ausgesprochenGhetto,/doch ichhängedort imSommerabund esseCornettos.« (IllMindz–»KillaShit«;eigeneÜbersetzung).