Seite - 278 - in Hip Hop aus Österreich - Lokale Aspekte einer globalen Kultur

4. GlokaleHipHop-Kultur: AnalysederösterreichischenHipHop-Szeneund ihrerMusik 279 Dochlongwird’snetdauern,werdibeimLandendenDruckspian WeilLinzwirdmiwieaBunjee-Seilzruckziagn Deswegenkonnsein,dass i stott ’nStrondanHeimatsondnimm Obwohl ikaPatriotoderstolzaufsHeimatlondbin Obawoma herkummt, des wirdma niemois gonz vagessn (Hinterland – »Daham« 2007)190 ImUnterschieddazuwerdenbeiFaktorAUT/SchwabossdeutlichandereTönehinsichtlich Patriotismusangeschlagen: RotwiederWeinoderweißwiederGletscher MitdemKämpferherzunterdemNike-Sweater WirsindRot-Weiß-Rot,wirsindPatrioten wirsindeineNation,wirsind8Millionen(Schwaboss–»8Millionen«2010) Hinterland ist ein Trio (zu Beginn noch ein Quartett verstärkt durchDJHooray) mit denRappernAkinyemiund Sam sowie demDJAbillity (akaAbbyLeeTee), die zwar aus demMühlviertel stammen, jedochTeil der LinzerHipHop-Szene und spätestens seit ihremzweitenAlbum»Voixmusik« (2011) auch offiziell Teil vonTonträgerRecords sind. DieGruppe ist imBoomBap-HipHopundDialekt-Rap verwurzelt. Auchwenn sie ihr Image auf österreichische Klischees aufbauten, sindmusikalischeHinweise auf ihre Herkunft (inFormvonSamplesösterreichischerMusik)wieetwabeidemSong»Bau- ernregeln feat.DoktaG.C« (2007) oder im»Intro« zu ihremAlbum»Voixmusik« (2011) klareAusnahmen.Seit ihremerstenDemonamens»thebloodclathmotherfuckin’hin- terland bauerncrew. promo« (2005) spielten siemit dem ihnen immerwieder entge- gengebrachtenBauernimageundverarbeiteten (ländliche)Österreich-Klischees in ih- renSongsundVideos.Diesbeginntbei ihremNamen,derdaraufhinweist,dasssieaus dem(österreichischen)Hinterlandstammenbzw.dortanzusiedelnsind.Auchihreige- nesLabelnanntensiepassenddazuHillbillyRecords191undgemeinsammitdemDuoDie Au (bestehendausdemRapperAverageundDJUrl) gründetensiedasKünstlerkollektiv HillbillySouldiers (vgl.Hinterlando.J.). In einem Interview zur Veröffentlichung ihres dritten Albums »Bis ana reat«192 (2015) sagt der Rapper Sam zur Entstehung und Verwendung des Bauernimages folgendes: ZunächsthabenwirdieseRolleniebewussteingenommenundgesagt,wir sind»die Bauern«, sondernwirwareneinfach immer »dieBauern«.Daswar alsoder Schmäh, mitdemwir konfrontiertwaren.Das ist nicht vonunsausgegangen, sondern ist uns zugetragenworden,weilwirebenausdemMühlviertelkommen.Erstspäterhabenwir unsdanndafürentschieden,damitzuarbeiten.AberdawarauchkeinegroßeStrategie 190 »Dochlangewirdesnichtdauern,werdeichbeimLandendenDruckspüren,/weilLinzwirdmich wieeinBunjee-Seilzurückziehen./Deswegenkannessein,dass ichstattdemStranddenHeimat- sandnehme./ObwohlichkeinPatriotoderstolzaufdasHeimatlandbin,/aberwomanherkommt, daswirdmanniemalsganzvergessen.« (Hinterland–»Daham«2007;eigeneÜbersetzung). 191 HillbillykannalsHinterwäldlerübersetztwerdenundistgleichwieihrNameeinHinweisaufdie Herkunftauseiner ländlichen,eherabgeschiedenenGegend. 192 »Bis jemandweint«;eigeneÜbersetzung.