Seite - 114 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

falls Schauspieler ist, sowie den drei Töchtern Mitzi, Mausi und Putzi gezeigt. Resi, die Schwester von Istvan und Schorsch, wird wie ein Dienstmädchen behandelt. Sie serviert die Speisen und wird wiederholt mit Tritten und Zurecht- weisungen für ihr Benehmen getadelt. Käthe wird von den beiden Männern immer wieder dazu ermahnt, Hochdeutsch zu sprechen.37 Eine ihr in Aussicht gestellte Filmrolle eines deutschen Mädchens in Polen ist wiederholt Gesprächs- gegenstand der Tischrunde. Käthe, Schorsch und Istvan witzeln darüber, dass die zur Dienstbotin degradierte Resi »an wengerl zurickgeblieben« sei, be- tonen aber selbstgefällig sie vor dem »Eithanasieprogramm« zu beschützen38. Auf den ersten Teil folgt ein »Allegorisches Zwischenspiel«, in das Jelinek mit einer Reminiszenz an Ferdinand Raimund (»Raimund, schau oba«39) ein- führt. In einem Märchenkahn wird der in weißes Verbandszeug eingewickelte Alpenkönig von der Decke auf die Bühne herabgelassen. Istvan glaubt zwar, in dem seltsamen Besucher einen Schauspielkollegen wiederzuerkennen, gerade freundlich wird dieser aber dennoch nicht begrüßt. Der Alpenkönig bittet um Spenden für den örtlichen Widerstand, woraufhin Käthe, Istvan und Schorsch ihn als »Vaterlandsverräter«40 beschimpfen und zu Tode prügeln. Bevor Schorsch das letzte Mal zuschlägt, steckt er dem Sterbenden aber noch schnell zehntausend Taler zu : »Werma sehn, für wos guat ist.«41 Auf das blutig endende Zwischenspiel folgt der zweite Teil. Dieser spielt 1945. Käthe und Istvan haben Angst vor den zu erwartenden Repressalien durch die russischen Besatzer. Käthe scheint, aus Angst nicht mehr am Burg- theater spielen zu dürfen, den Verstand zu verlieren. Schorsch ist zunächst nicht anwesend. Ein von Resi während des Kriegs versteckt gehaltener und zu ihrer Befriedigung missbrauchter Burg theaterzwerg, ein kleinwüchsiger, ehemaliger Theaterkollege der drei Protagonisten, wird von Istvan entdeckt und soll von der Familie kurzerhand zum lebendigen Beweis des angeblichen Widerstands gegen das Regime umfunktioniert werden. Mit allen Mitteln soll der Zwerg, der sich alsbald lieber aus dem Staub machen möchte, zum Bleiben bewegt werden, sogar die Entjungferung der ältesten Tochter, Mitzi, wird ihm als Gegenleistung für die Entlastung vor den zu erwartenden Siegermächten angeboten. Als Schorsch, der mithilfe eines Tricks noch schnell für seine Inhaftierung als angeblicher Widerstandskämpfer gesorgt hat, nach drei Wochen wie ein 37 Vgl. BT, S.  140. 38 BT, S.  142  f. 39 BT, S.  143. 40 BT, S.  146. 41 BT, S.  149. 114 | Lektüre- und Deutungsvorschläge Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR