Seite - 163 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

genden des Deutschen Reichs und wirkte an der einzigen »individuell zurechen- baren«309 antisemitischen Sequenz mit, in der Marie Thomas den jüdischen Krämer Salomonsson mit den Worten zurückweist : »Nee, Salomonsson, Sie wissen ja, wir kaufen nicht bei Juden.«310 Jelinek quittierte diese Filmszene mit unverhohlener Kritik an der Hauptdarstellerin : »… wenn sie in ›Heimkehr‹ sagt, ›Wir kaufen nichts bei Juden‹, hätte sie als erwachsener Mensch wissen müssen, was sie da sagt.«311 Auch wenn der Wessely/Hörbiger-Biograf Markus Wert auf den Hinweis legt, dass Wessely in einem vertraulichen Gespräch mit André Heller 1976 echte Reue für ihre Mitwirkung an dem Film gezeigt habe (»Es war das Schrecklichste, das ich in meinem Leben getan habe, ich geniere mich in Grund und Boden dafür und bereue nichts mehr als das… Der Film Heimkehr war etwas Schreckliches, und es war eine uferlos opportunistische Tat, darin aufzutreten«312), und auch wenn wohlwollend davon ausgegangen wird, dass Wessely dieses Bedauern im vertraulichen Gespräch tatsächlich äußerte, muss ihr doch angekreidet werden, dass sie in der Öffentlichkeit niemals auch nur annähernd so deutliche Worte fand. Um die Tragweite von Wesselys Engagement in »Heimkehr« deutlich zu ma- chen, sei hier die Handlung des Films in aller Kürze zusammengefasst : Die- ser nimmt seinen Ausgang in den Monaten vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 1939 und zeigt die Angehörigen einer »volksdeutschen Minderheit« in Polen (gemeint sind die »Wolhynien-Deutschen«), die mit jüdischer Unter- stützung von »bestialischen polnischen ›Untermenschen‹«313 misshandelt und beinahe ausgerottet wird. Wessely ist in der Rolle der »volksdeutschen« Leh- rerin Marie Thomas zu sehen, die sich gegen die vermeintliche Willkür der Polen zur Wehr setzt, der schließlich ihr Mann zum Opfer fällt. Die Deutschen im Dorf werden verhaftet und sollen erschossen werden. Das Heranrücken der Wehrmacht verhindert dies jedoch : Hitler wird als Retter der Deutschen ge- priesen, der Angriff auf Polen zur Hilfsaktion für die dort lebenden Deutschen verfälscht. Im Finale des Films wird der deutschen Minderheit schließlich in einem großen Treck die »Heimkehr« ins Reich ermöglicht.314 309 Ebd., S.  264. 310 Wessely als Marie Thomas, zitiert nach : Ebd. 311 Jelinek über Paula Wessely, zitiert nach : http://www.elfriedejelinek.com (Link : »Paula Wes- sely) (Zugriff am 20.11.2007). 312 Heller zitiert Wessely, zitiert nach : Markus, Die Hörbigers, S.  317. 313 Markus, Die Hörbigers, S.  153. Das Zitat von den »bestialischen Untermenschen« dürfte aber ursprünglich von Löffler stammen, siehe Löffler, Was habe ich gewußt, S.  91. 314 Vgl. http://www.film.at/heimkehr (Zugriff am 25.4.2011). Vgl. außerdem Markus, Die Hör- bigers, S.  153. 163 »Burg theater«  |